"تركته لي" - Traduction Arabe en Anglais

• left me
• left it for me
• left to me
• you left for me
• left him for me

It's the only thing that mom left me before she died.
هذا الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي قبل أن ترحل

I have a small house in the country that my aunt recently left me.
لدىّ منزل صغير في البلاد ، تركته لي عمتي مُؤخراً

I have bought a little house in my village with the money you left me.
لقد اشترى القليل من المنزل في قريتي مع المال الذي تركته لي.

I think maybe Mom left it for me.
أعتقد ربما أمي تركته لي.

I used the money you left me and the truth is, no one's been as good to me as you.
لقد استخدمت المال الذي تركته لي .. و الحقيقةهي . لم يكن أحداً جيداً معي غيرك

I imagine you were counting on it, the notion that all you had left me were bad options guaranteed, ultimately, to serve your ends.
بأن كل ما تركته لي كانت خيارات سيئة مضمونة، وفي نهاية المطاف ستخدم غاياتك

The only thing my mother left me, when she died two years ago.
إنه الشيء الوحيد الذي تركته لي أمي بعدما توفيت قبل سنتين

And the only thing she left me with was a box of her junk, including a tiny silver locket that looked just like this.
كل ما تركته لي هو صندوق من خردتها تضم قلادة فضية مثل هذه

I don't know how many times I watched that damn tape you left me.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

All she left me was this ticket.
وتركتهم في مغسلة التنظيف كل ما تركته لي هو هذا الكارت

Thanks to the inheritance my thrifty mother left me, we have enough to live on for three years.
شكراً للورث الذي تركته لي أمي لدي ما يكفي حتى أعيش للثلاث سنوات القادمة

You're all that's left me, icy abandoned street.
أنت ما تركته لي, شارع مهجور مغطى بالجليد.

You're all that's left me, old streets covered in moss.
أنت ما تركته لي, والشوارع القديمة تكسوها الطحالب.

We still have the money Aunt Ginny left me.
لايزال لدينا المال اللذي تركته لي (عمه جيني)

All you left me was the crust.
و كل ما تركته لي كان قشور الخبز

- That's more than you left me. - That's very gracious of you, son.
هذا أكثر مما تركته لي - هذا كرم بالغ منك ،بني -

You know, the food that you left me... was the only thing that kept me going.
الأكل الذي تركته لي... هو الشيء الوحيد الذي أبقاني في الحياة

Kayla left it for me.
(كايلا) تركته لي.

All she left to me were three sons to care for, three mouths to feed, three men to raise strong.
كل ما تركته لي هو ثلاثة أولاد لأعتني بهم ثلاثة أشهر من الطعام ثلاثة رجال ليصبحوا أقوياء

I followed the clue you left for me.
لقد تبعت الدليل الذي تركته لي

Anyway, shortly thereafter She left him for me.
بعد هذا تركته لي