"تركني" - Traduction Arabe en Anglais

• left me
• let me
• dumped me
• he left
• leaving me
• leave me
• ditched me
• leaves me
• walked out

He died the day he left me, 15 years ago
توفى في اليوم الذي تركني فيه، منذ 15 عامًا

I married a philandering husband who left me for an actual whore.
لقد تزوجت من رجل متلاعب والذي تركني من أجل عاهرة حقيقية

At the bradley international terminal the night he left me with ed.
في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

Why do you think the Devil let me live?
لماذا تعتقد أن الشيطان الأحمر تركني أعيش ؟

Look, let me put this in terms you'll understand.
النظرة، تركني وضعت هذا في الشروط أنت ستفهم.

I saw my father's face the day he left me.
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه

He left me and my mom when I was your age.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

I don't knowwhere he went. Think he just left me here.
لا أعلم إلى أين ذهب، أعتقد بأنه تركني هنا وحسب

I mean, he left me with no notice, without a replacement.
اقصد هو تركني من دون ابلاغ ، من دون بديل

I was weeping because Richard Parker left me so unceremoniously.
كنت أبكي أن ريتشارد باركر تركني دون وداع لائق

Whether I left society or it left me, I cannot say.
وسواء تركت المجتمع, أم هو الذي تركني لا أستطيع الجزم

He left me and climbed into the area where other persons were being raped.
ثم تركني وقفز إلى مكان كان يجري فيه اغتصاب أشخاص آخرين.

He left me here, to grieve on my own while he tends to business.
وهو تركني هنا لأحزن لوحدي، بينما هو مشغول بالأعمال التجاريّة

Hang on, let me just call that Debonair character.
إعتمد علي، تركني فقط أتصل بذلك الشخص البشوش

Reisner let me go, but I couldn't let go.
رايزنر تركني اذهب، لكن أنا لم استطع تركه

And no one will let me in. - No matter what I do, I can't get inside.
و لا أحد تركني أدخل ، مهما فعلت لا يسعني الدخول

The neighbours heard me screaming and threatened to call the cops, so he let me go.
الجيران سمعوا صراخي وهددوه باستدعاء الشرطة, لذا تركني

He and his whole family are going to wish that he had just let me die.
هو و عائلته برمتها سيودّون لو أنه تركني أموت فحسب

No,no,no.'Cause I'm not his girl. Because he dumped me.
كلا, كلا, كلا, لأنّي لستُ فتاته لأنّه تركني, دون تلميح مسبق.

You're the one who left me this weekend, leaving me here all alone.
أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي

I meant I wouldn't say anything to the police if the intruder would just leave me alone.
قصدتُ أني لن أقول شيئًا للشرطة لو تركني المقتحِم لوحدي

I was mad that he ditched me, so I went to drag his ass back inside.
, لقد كنت غاضبة أنه تركني لذا، ذهبت لإحضاره للداخل

I mean, my husband leaves me a month ago, and then, out of the blue, he just calls me on my cell, doesn't say anything?
اقصد زوجي تركني منذ شهر ومن ثم فجأة هو فقط يتصل بي على هاتفي المحمول دون ان يقول شيئاً ؟

He walked out on me five years ago... with pretty much everything I owned.
لقد تركني منذ خمسة أعوام. حاملا معه كل ما أملكه تقريبا.