"تريدني ان" - Traduction Arabe en Anglais

• you want me to
• wants me to
• you need me to
• wanted me to
• you want to
• like me to
• 're asking me to
• you telling me to

All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.
كل ما اخبرته به هو : ان كنت تريدني ان افعل هذا اذاً لا تأكل الهليوم

Do you want me to Want this to be our first date?
هل تريدني ان أريد أن يكون هذا أول موعد لنا ؟

you want me to get you a steak for that eye?
هل تريدني ان احضرَ لكَ ثلجاً من اجل تلكَ العين؟

Cat lady wants me to cover traffic, we're covering traffic.
السيدة كات تريدني ان اغطي حالة المرور وسنفعل ذلك

You've got some vertebraes you need me to swab?
لديك بعض الفقرات.. هل تريدني ان اخذ عينة؟

you want me to explain the science or can I just let her check it out?
هل تريدني ان افسر لك العلم ام ارسلها لتفقد الامر؟

Is that what you want me to tell him since with that constant annoying stutter you can't talk like a normal person?
هل هذا ما تريدني ان اخبره به بما ان ذاك التلعثم المزعج الثابت لا يمكنك التحدث كشخص طبيعي ؟

you want me to help you find the perfect woman?
تريدني ان اساعدك في ايجاد المرأة المثالية؟

And you say you want me to share things with you, but I don't know if you do, because when I do you seem to get so upset that I--
و انت تقول انك تريدني ان اشاركك بكل شيء ولكن لا اعرف اذا كنت ستفعل لأنه عندما اقوم بهذا يبدو و كأنك تصبح غاضبا حقا اني

I'm here to ask you if you want me to take it.
انا هنا لاسألك اذا كنت تريدني ان اقبل بها

you want me to come to Fillory with you.
ان تريدني ان اتي الى فيلوري معك ؟

you want me to help you get an innocent man off death row?
تريدني ان اساعدك لابعاد رجل بريء عن صف الاعدام؟

Do you want me to go and get a baby to do your job?
هل تريدني ان اذهب واحضر طفلاً ليقوم بعملك؟

Oh, you want me to grab my phone real quick and send her a VineTube or a video chat or whatever it is you kids use these days?
هل تريدني ان احضر هاتفي بسرعة وارسل لها مقطع فاين او مكالمة فيديو او مهما كان ما تستخدمونه هذه الايام؟

Well, if you want me to take a case pro bono, how about not a white boy who has violent tendencies?
حسناً, اذا تريدني ان اخذ قضية للمصلحة العامة ماذا عن قضية ليست كمثل هذا الشاب الأبيض الذي لديه ميول عنيفة؟

Okay, so you... do you want me to tell everyone that you didn't kiss me in the cabin or at the club, and none of it happened, none of it's real?
تريدني ان أخبر الجميع أنك لم تقبلني في الكوخ او في النادي ..وأن لا شيء من هذا حصل وأن لا شيء حقيقي, هل هذا

Seems to me you want me to try to make amends so you can say,
يبدو لي انك تريدني ان اختلق اعذاراً حتى تقول لي

It got me a husband who ran off and cheated and died and a mistress who wants me to pay for their child, and because I'm me, I'm actually doing it.
اخلاقي هذه جائت لي بزوج هرب وخانني ثم مات وعشيقته التي تريدني ان ادفع المال لإبنيهما ولأن هذه اخلاقي، سأفعل ما تطلبه

Now Diane wants me to see her the same way, but brilliant, the smartest girl in the room.
الان دايان تريدني ان أراها بنفس الطريقة لكن على انها ذكية,أذكى فتاة بالغرفة

If you need me to be the lady from the sketch...
اذا كنت تريدني ان اكون الفتاة التي في الرسمة

But if you really wanted me to say no to letting my son play, you wouldn't have bothered.
لكن اذا كنت حقا تريدني ان اقول لا لكي ادع ابني يلعب لن تنزعج من ذلك

All I'm saying is, you want to bring another guy in, tell me.
كل ما اقوله انك تريدني ان احضر شابا اخر فقط اخبرني

Would you like me to read one aloud for dramatic effect?
هل تريدني ان أقرأ واحدة بصوت عالي لأجل التأثير المسرحي؟

So, you're... you're asking me to do nothing.
اذن انت تريدني ان اظل صامتا ولا أعمل شيئا

Well, if you're not telling me to cop out, what are you telling me to do?
ان كنت لاتريدني ان اتراجع فماذا تريدني ان اعملُ؟