"تريده حقا" - Traduction Arabe en Anglais

• you really want
• really wants
• you truly want
• really want him

So, now you want to tell me what you really want?
لذا , الآن تريد أن تخبرني مالذي تريده حقا ؟

Do you know what's rude is taking people's houses and money to build a celebration centre, when what you really want is for them to worship you.
لا ، تعرف من هو غير المؤدب هو من يأخذ منازل الناس والاموال كي يبني مركز احتفالات عندما ما تريده حقا هو ان يعبدوك

Well, it's quite a long walk, but I don't mind, if you really want to.
حسنا، إنها فترة طويلة لم أمارس المشي، ولكن لا يزعجني اذا كان هذا ما تريده حقا.

The brew can't deliver the one thing she really wants... her mom.
المقهى لا يمكنه إحضار الشيء الوحيد الذي تريده حقا وبشدة .. والدتها

You're going to give that baby to a family who really wants it, who's going to love it, and then you are going to go on to do amazing things, Quinn.
انتي ستعطين الطفل للعائلة التي تريده حقا , و التي سوف تحبه و بعد ذلك أنتي ستفعلين أشياء رائعة يا كوين

Know what you truly want.
‫اعرف ما تريده حقا

- We both know what you really want is Cece.
"حسنا "شميدت كلانا يعرف ما تريده حقا هو "سيسي"

But first, Guy, you need to decide what it is you really want.
لكن أولا , غاي يجب أن تقرر مالذي تريده حقا

Anyway, all I'm saying is I know you're Jake's best friend and you really want him to win this bet...
على اي حال , كل اللذي اريد قوله هو انت صديق جيك وانت تريده حقا ان يفوز بهذا الرهان...

Would you really want him to be like any other normal kid?
هل انت تريده حقا كأي طفل عادي آخر ؟

Are you sure this is what you really want ?
هل أنت واثق بأن ذلك ما تريده حقا ً ؟

I'll do it if it's what you really want.
أنا سأقوم بها إذا كان هذا ما تريده حقا

Tell the Senator what you really want, General.
أخبر السناتور ما الذي تريده حقا

What do you really want?
ما الذي تريده حقا

What you really want is...
ما تريده حقا هو

What do you really want out of this?
ماذا تريده حقا من هذا؟

Being human isn't what you really want.
إنسان ليس ما تريده حقا.

I know it's a crazy request, but she really,really wants it.
اعلم انه طلب مجنون لكنها تريده حقا وبشده.

Anna, we're the last ones standing between Rachel and what she really wants.
آنا نحن الأواخر الذين يقفون في وجه راشيل وما تريده حقا

What she really wants is to be near you.
ما هي تريده حقا هو أن تكون بقربك