"تريدين ان" - Traduction Arabe en Anglais

• want to
• you wanna
• want me to
• wanted to
• like to
• you want
• would you

If you want to make this a place where people can connect, then there's going to be risk involved.
اذا كنتِ تريدين ان تصنعين هذا المكان لكي يتواصل الناس اذن سوف يكون هناك خطر في ذلك

Listen, I can't imagine what you're going through, and I know you want to do the right thing, but cases like this destroy people.
اسمعي لا يمكنني تخيل ما تمرين به واعلم انكي تريدين ان تقومي بالشئ الصحيح ولكن هذا النوع من القضايا يدمر حيوات اصحابها

If you want to get into it, we can.
اذا كنت تريدين ان نتناقش بخصوص هذا يمكننا

Are you sure you wanna rest on the couch?
هل انتي متأكدة تريدين ان ترتاحين على الاريكه؟

You only want me to be generous to those you approve of.
انا افهمك انت تريدين ان انفق على من تمثليهم فى المركز

Just like all the others.And you wanted to be with that?
تماما كالآخرين و انت تريدين ان تكوني مع ذلك ؟

I respect that you want to do well at work.
انا احترمت انكي تريدين ان تبلين حسنا في العمل

You want to run your facial recognition software on the tattoo?
تريدين ان تفحصي في برنامج التعرف على الوجوه ذلك الوشم؟

You sure this is where you want to be right now?
هل انتي متاكده بانك تريدين ان تكوني هنا الان ؟

So, uh, you wanna check it or put it on another flight'cause that's cool, whatever you want to do.
لذا, تريدين ان تفحصيها او تضعيها على طائرة اخرى. لأنه ايا كان ما تريدين ان تفعلين سيكون لطيف.

If You Might want to Make A Surprise Appearance.
اذا كنتي تريدين ان تأتي لتقومي بظهور مفاجيء

You're in the middle the road... I know... want to hear it?
انت في منتصف الطريق اعرف ذلك، هل تريدين ان تسمعي سري؟

want to come home? I got some new discs.
تريدين ان تأتي للبيت لدي بعذ التسجيلات الجديدة

Clara, you want to hear a cold, clinical fact?
كلارا، تريدين ان تسمعي حقيقة طبية قاسية ؟

All right, you want to play it that way, it's all right with me. I don't mind.
حسنا , تريدين ان يجرى الامر بتلك الطريقه ذلك يروق لى , انا لا ابالى

Come on. You don't... You don't want to end up like me.
هيا أنت لا تريدين ان تنتهين الى النهاية التي انا عليها

Well, you want to look nice for your date.
حسنا اذا كنت تريدين ان تبدين جميلة لموعدك؟

You just want to forget about us because I kissed some girl?
انتي فقط تريدين ان نخسر ما بيننا لاني قبلت فتاه ما؟

I honestly don't know why... you'd want to wear an off-the-shoulder.
بصراحة انا لا اعرف لماذا لا تريدين ان ترتدى هذا

Do you wanna live dangerously and have one more?
هل تريدين ان تعيشي بخطر وتشربي واحد اخر?

You don't want me to do this again, do you ?
لا تريدين ان تفعلي هذه مرة ثانية ، هل تفهمين؟

You said you wanted to keep a foot in real estate.
انت قلت انك تريدين ان تبقى على صلة بسوق العقارات

You like to pose so much, let's see it again.
هل تريدين ان تثيري الكثير دعينا نشاهد ما فعلتي

You wouldn't want that to happen, would you, my dear?
لا تريدين ان يحدث هذا.. ليس لبيل اليس كذلك؟