"تريدين حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• you really want
• really wanna
• really wanted to
• seriously want
• really want to go

Wait, so you really want me to walk you through how we process expense reports?
لحظة، هل انت تريدين حقاً ان اشرح لكِ كيف نُعالج تقارير المصروفات؟

Do you really want all the work you've done, everything you've achieved, to be thrown into question?
هل تريدين حقاً أنْ يكون كل العمل الذي قمتِ به، وكل ما حققناه، محل تساؤل وشك؟

Listen, I know that we could use the money, but, um, do you really want to be principal?
انظري, أعلم اننا.. قد نستفيد من المال, ولكن.. هل تريدين حقاً ان تصبحي مديرة؟

Unless you really wanna beg for your job back.
إلا اذا كنت تريدين حقاً أن تتوسلى لاستعادة وظيفتك

You wouldn't ask if you really wanted to!
! أنتِ لم تسئلي إن كنتي تريدين حقاً

Do you really want to know about Project Renaissance?
هل تريدين حقاً معرفة كل شيء عن مشروع النهضة

I mean, do you really want your ex-boyfriend's boyfriend's sister's womb carrying your baby?
أعني ، هل تريدين حقاً شقيقة صديق صديقك السابق أن تحمل طفلك ؟

Like, do you really want all of his future lovers to suffer the same disease that you have?
مثلاً، هل تريدين حقاً كل خليلاته المستقبلية أن يعانِين من المرض الذي لديك ؟

It looks completely unprofessional. you really want to argue about this?
هذا التصرف يبدو غير مهني تماماً هل تريدين حقاً الجدال في هذا الشأن؟

Do you really want to see the Seven Kingdoms slide back into warfare?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

Do you really want to live in a world controlled by ads?
هل تريدين حقاً العيش في عالم تسيطر عليه الإعلانات؟

you really want to have that discussion right now?
هل تريدين حقاً أن نجري هذا النقاش الآن؟

Do you really want to show up to that interview smelling like smoke?
هل تريدين حقاً الذهاب لتلك المقابلة وتفوح منك رائحة التدخين؟

And if you really want to go through with canceling the wedding, you're gonna have to leave me standing at the altar.
وإن تريدين حقاً إلغاء الزفاف، فسيعيّن عليكِ أن تتركيني وحيداً عند مذبح.

you really want to go down this road of things we used to do before marriage that we don't do after?
أنتِ تريدين حقاً أن تناقشي ماذا كنا معتادين عليه قبل الزواج ولم نفعله بعده ؟

Brennan, do you really want to spend the rest of your life alone?
برينان, هل تريدين حقاً أن تمضي بقية حياتك وحيدة؟

Do you really wanna live here with this guy and that baby and these lobsters?
هل تريدين حقاً العيش هنا مع هذا الرجل و هذا الطفل و جراد البحر

Do you really wanna go, or you're just busting my balls?
أنتِ تريدين حقاً الذهاب أو تريدين أن لاتسمعي كلامي

If you really wanna know what's going on, let's go to the source.
إن كنتِ تريدين حقاً أن تعرفى ما الذى يحدث دعينا نذهب إلى المنبع

- You really wanted to be fired?
هل تريدين حقاً أن تطردي ؟

You seriously want to go to a Chinese restaurant next to an animal hospital?
هل تريدين حقاً الذهاب لمطعم صيني بجانب مستشفى خاص بالحيوانات؟