"تزويد لجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• provide the
• provided to the Committee
• Providing the Committee

Please also provide the CTC with the relevant information regarding the Hong Kong and the Macao Special Administrative Regions.
يرجى أيضا تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بمعلومات عن المسائل نفسها المتعلقة بمنطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين.

The Party had also been requested to provide the Implementation Committee at each of its meetings, through the Ozone Secretariat, updates on its implementation of its metered-dose inhaler transition strategy.
وطُلِب من الطرف أيضاً تزويد لجنة التنفيذ في كل اجتماع من اجتماعاتها، ومن خلال أمانة الأوزون، بمعلومات مستكمَلة عن تنفيذه لاستراتيجيته الانتقالية المتعلقة بأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقنَّنة.

It expands on the indicators put forward in The Strategy and attempts to provide the CST with tangible ideas on how to conceptualize the way forward.
وتتوسع لدى تعرضها للمؤشرات التي حُددت في الاستراتيجية وتسعى إلى تزويد لجنة العلم والتكنولوجيا بأفكار ملموسة عن كيفية وضع تصور للنهج الذي تسلكه.

The Committee also encourages the State party to provide the Women's Committee of Uzbekistan with adequate human and financial resources to carry out its mandate effectively.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تزويد لجنة المرأة في أوزبكستان بموارد بشرية ومالية كافية للاضطلاع بولايتها.

The relevant documents, as available, can be provided to the Committee for Programme and Coordination, as necessary.
ويمكن، حسب الاقتضاء، تزويد لجنة البرنامج والتنسيق بالمتاح من الوثائق المتصلة بالموضوع.

She stressed the importance of Providing the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW) with the tools to cope with its increasing workload.
وشددت على أهمية تزويد لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بالأدوات اللازمة لمواجهة عبء عملها المتزايد.

The Committee also encourages the State party to provide the Women's Committee of Uzbekistan with adequate human and financial resources to effectively carry out its mandate.
كما تشجع اللجنة الدولة الطرف على تزويد لجنة المرأة في أوزبكستان بموارد بشرية ومالية كافية للاضطلاع بولايتها.

Please provide the CTC with a progress report on the Prevention of Terrorism Act (Terrorismusbekämpfungsgesetz).
يرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بتقرير مرحلي عن قانون منع الإرهاب؟

Please provide the CTC with a progress report on the Anti-Money Laundering Act 2001.
□ يُرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بتقرير مرحلي عن قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2001.

Please provide the CTC with a copy of, or an internet reference for, this legislation.
الرجا تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بنسخة من هذا القانون أو مرجع على شبكة الإنترنت للاطلاع على هذا القانون.

To provide the Commission with information and data for evaluation of progress in implementation.
تزويد لجنة التنمية المستدامة بالمعلومات والبيانات من أجل تقييم التقدم المحرز في التنفيذ.

Please also provide the CTC with the relevant information with regard to the Hong Kong and the Macao Special Administrative Regions.**
يرجى أيضا تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بمعلومات عن المسائل نفسها المتعلقة بمنطقتي هونغ كونغ وماكاو الإداريتين الخاصتين.

Could Lebanon please provide the CTC with progress report on:
وهل بإمكان لبنان تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بتقرير حول التقدم المحرز بخصوص:

Please provide the CTC with an outline of the relevant legal provisions which are instrumental in implementing this sub-paragraph.
يرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بوصف للأحكام القانونية ذات الصلة التي تقوم بدور فعال في تنفيذ هذه الفقرة الفرعية.

No. 1.8. Please provide the CTC with a copy of article 21 of the Lebanese Penal Code.
الرقم 8-1 يرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بنسخة من المادة 21 من قانون العقوبات اللبناني.

Please provide the CTC with examples of relevant action taken.
يرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بأمثلة على الإجراءات ذات الصلة التي اتخذت.

The Committee also encourages the State party to provide the Commission with adequate human and financial resources in order to fully carry out its mandate.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف أيضاً على تزويد لجنة حقوق الإنسان في ملديف بالموارد البشرية والمالية الكافية لتمكينها من الاضطلاع بولايتها بشكل كامل.

Senior officials undertook to provide the Chairman with the results of investigations under way regarding specific allegations and to provide relevant information to the Sanctions Committee on an ongoing basis.
كما تعهد كبار المسؤولين بتزويد الرئيس بنتائج التحقيقات الجارية في ادعاءات محددة ومداومة تزويد لجنة الجزاءات بالمعلومات ذات الصلة.

Please provide the CTC with additional information regarding legal, administrative and other measures in existence or proposed to be taken in order to suppress the recruitment of members of terrorist groups.
يرجى تزويد لجنة مكافحة الإرهاب بمعلومات إضافية عن التدابير القانونية والإدارية وغيرها من التدابير المتخذة أو المقترح اتخاذها من أجل القضاء على تجنيد أعضاء المجموعات الإرهابية.

The relevant documents, as available, can be provided to the Committee for Programme and Coordination, as necessary.
ويمكن تزويد لجنة البرنامج والتنسيق بالوثائق المتصلة بالموضوع حسب توافرها وحسب الحاجة.

(c) Providing the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly, at their request, with in-depth evaluation studies for their consideration;
)ج( تزويد لجنة البرنامج والتنسيق والجمعية العامة، بناء على طلبهما، بدراسات تقييم متعمقة لكي تنظرا فيها؛