"تسألني هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• ask me that
• asking me that
• you asking me this
• ask that
• you ask me this
• to ask
• are you asking me

Like my family was kidnapped again. Don't ask me that, jackass.
وكأن عائلتي اختطفت مجدداً لا تسألني هذا السؤال أيها الوغد

Who the hell are you to ask me that?
من أنت بحق الجحيم كي تسألني هذا ؟

Don't ask me that question when I'm 50 floors up!
لا تسألني هذا السؤال وأنا في الطابق الخمسين

Are you seriously asking me that right now?
أأنت جديًا تسألني هذا السؤال الآن؟

If you were asking me that question seriously...
إذا كنت تسألني هذا السؤال على محمل الجد

But why are you asking me this, sir?
ولكن لماذا تسألني هذا يا سيدي؟

Who the hell are you to ask that type of--
... من تكون أنت حتى تسألني هذا النوع من الـ

If you ask me, this is Poho related.
إذا تسألني , هذا بوهو تعلّق به.

- I can't believe you'd even ask me that.
لا أصدق أنك تسألني هذا أعني ، نعم نحن نتشاجر طوال الوقت

Standing here with me after what you seen me do, you honestly have to ask me that question?
الوقوف هنا معي بعدما رأيت ما أفعل هل صدقاَ تسألني هذا السؤال ؟

You're right. You've got no right to ask me that. I wasn't fooling around.
أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص

Fuck you, brother. How could you fuckin'ask me that?
عليك اللعنة كيف يمكنك أن تسألني هذا السؤال؟

You are not allowed to ask me that.
غير مسموح لك بأن تسألني هذا السؤال

Don't ask me that! Oh, no, it's not an issue, Jimmy.
لا تسألني هذا لا يا جيمي لا يوجد مشكلة

Are you really asking me that question?
هل انت حقاً تسألني هذا السؤال ؟

Yeah, you got to stop asking me that.
يجب عليك التوقف أن تسألني هذا السؤال.

- You're really asking me that?
هل حقّا تسألني هذا ؟ لا وأنت ؟

Are you seriously asking me that question?
هل أنت جاد بأن تسألني هذا السؤال.. ؟

Why are you asking me this?
لماذا تسألني هذا ؟

When you can be bothered to come along and watch and look at the faces of Marion and the others, then ask that question again.
متى يمكن لك أن تحضر وتراقب وتنظر إلى وجه "ماريون" والآخرين, ومن ثم تسألني هذا السؤال من جديد.

Oh, you ask me, this... this thing here is beyond hope.
تسألني, هذا هذا الشيء لا يقبل النقاش

You came looking for me after 5 years just to ask this question?
أتيتَ لرؤيتي بعد خمس سنوات فقط لأجل أنْ تسألني هذا السؤال؟