"تسأليني لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• ask me why

Don't ask me why. I don't know. There are some clues, details, that attitude of his...
لا تسأليني لماذا لا أعرف كيف ، إشاراتة ، حركاتة ، الأمر ليس واضحاً

I guess the lesson we learned today is don't ask me why I want to be boss, right?
أظن الدرس الذي تعلمناه اليوم هو ألا تسأليني لماذا أريد أن أكون مديرا,حسنا؟

I mean, don't ask me why, but I think he likes you.
أعني، لا تسأليني لماذا لكنـّي أعتقد أنـه مُعجب بكِ

Well, don't ask me why that doesn't happen every time.
كل نبته هنا ستحترق حتى جذورها حسناً، لا تسأليني لماذا لا يحدث ذلك في كل مرة

When I come back, I'm hungry. Don't ask me why.
عندما أعود، أكون جائعاً لا تسأليني لماذا

Don't ask me why, and don't read stuff into this, it's just a weird personality thing.
لا تسأليني لماذا ولا تجادلي في هذا انه شيء غريب خاص

It makes them feel loved. Don't ask me why.
يجعلهم يشعرون بالحب لا تسأليني لماذا.

Aren't you going to ask me why I did it?
إلن تسأليني لماذا فعلتها ؟

Don't ask me why.
لا تسأليني لماذا

As the new rotating lab assistant... your job will be to do very boring, very repetitive experiments... be a glorified note-taker... and not ask me "why" every five minutes.
بما إنّكِ مساعدة مختبر دورية جديدة، سيكون عملكِ ممل للغاية من خلال تكرار التجارب، عليكِ تدوين كُل شيء، ولا تسأليني "لماذا" لكل 5 دقائق.

Don't ask me why.
ولا تسأليني لماذا

Aren't you going to ask me why, Constance?
ألن تسأليني لماذا ياكنستنس؟