"تسأل عن" - Traduction Arabe en Anglais

• asking about
• ask for
• ask about
• asking for
• you ask
• asked for
• ask what
• you asking
• asking me about
• asking questions about
• wondered
• requesting information as
• ask me
• are asking
• asked about

Sure, all you'll find are messages from the pediatrician and your sister asking about your mom.
بالطبع، ستجد جميع الرسائل من طبيب الأطفال. وأختك تسأل عن حالِ والدتك.

She came to me a few days ago asking about prescription pills from the first vic's apartment.
جاءت إلي قبل بضعة أيام تسأل عن الحبوب التي كانت في شقة الضحية الأولى

We'll go to Atwood, ask for a deal, say you'll talk.
سنذهب إلى أتوود، تسأل عن الصفقة، نقول لكم سوف نتحدث.

As there are only nine flavors, you gotta ask for one twice.
كهناك تسع نكهات وحيدة، أنت عليك أن تسأل عن واحد مرّتين.

Notice how she didn't ask about any test results or anything?
ألم تلاحظي أنها لم تسأل عن أي نتائج الفحص؟

If you're asking for information on Earth technology, that's not gonna happen.
إن كنت تسأل عن معلومات عن تقنيات الارض هذا لن يحدث

If you ask my opinion, the guy has gotten a bad rap.
إذا كنت تسأل عن رأيي، الحاكم حصلت على الرجل البياتي سيء.

You're asking about the motive behind an armed robbery?
كنت تسأل عن الدافع وراء عملية سطو مسلح؟

Why are you asking about events that happened 15 years ago when you have more pressing concerns?
لم تسأل عن أحداث قبل 15 سنة بينما لديك مشاكل اهم؟

Look, I don't know where they are, but she called me a couple hours ago -- a few hours ago, asking about the sedative I gave the guy.
لا أعرف مكانهم لكنها هاتفتني منذ بضع ساعات تسأل عن المسكن الذي أعطيته لذلك الشاب.

She was asking about loose ends.
هي كانت تسأل عن الامور الخارجة عن السيطرة

She's asking about that gal that got snatched up last night.
إنّها تسأل عن ذلك الرّجل الذي تمّ قتله في اللّيلة الماضية

It's foolish to ask for luxuries in times like these.
من الحماقة أن تسأل عن الكماليّات في وقتٍ كهذّا

And I don't think you get much sympathy because you don't ask for it.
وأنا لا أعتقد أنك تحصل على الكثير التعاطف لأنك لا تسأل عن ذلك.

If I need the State Police help, I'll ask for it.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة شرطة ولاية، وسوف تسأل عن ذلك.

He just doesn't know how to ask for it.
انه فقط لا تعرف كيف تسأل عن ذلك.

Okay, but before you spend a dime, make sure you ask about the different cane varieties.
حسناً ، ولكن قبل أن تصرف قرشاً تأكد بأن تسأل عن أصناف القصب المختلفة

That's all you had to do today, is ask about Columbus day?
خطوة بخطوة هذا كل ما استطعت عمله اليوم ؟ تسأل عن يوم كولومبس ؟

Why don't you go home and ask him how he would feel about some nurse asking for a holiday immediately following a holiday?
لماذا لا تذهبي إلى البيت و تسأليه كيف سيكون شعوره حول ممرضة ما ، تسأل عن عطلة فوراً بعد عطلة ؟

Well, that's if a cop's asking for the name.
حسنا، هذا إذا كانت الشرطية تسأل عن الأسم

Why, you ask? Because you tried to hide something from me.
قد تسأل عن السبب لأنّك حاولت إخفاء شيء عنّي

The comm signal isn't great, but I think you asked for a timing?
إشارة الإتصال ضعيفة ، و لكن أعتقد أنك تسأل عن التوقيت؟

The Committee should certainly inquire about the impact of the civil war but should also ask what rights had been suspended under the state of emergency.
وأضافت أنه يتعين على اللجنة بدون شك أن تستفسر عن أثر الحرب اﻷهلية ويتعين عليها أيضا أن تسأل عن الحقوق التي عُلﱢقت في ظل حالة الطوارئ.

Why on earth are you asking that right now?
لما على وجهة الأرض تسأل عن ذلك الآن؟

You're asking me about somebody I got no interest in.
أنت تسأل عن شخص لا أهتم به

We don't mind talking about you... but if she starts asking questions about the adoption...
لا نمانع في الحديث عنك لكن إذا بدأت تسأل عن التبني

Since such systems generally worked on the basis of contributions, she wondered who would pay those contributions.
ولما كانت مثل هذه النظم تقوم عموما على الاشتراكات، فإنها تسأل عن الذين سيدفعون هذه الاشتراكات.

Within the Council framework, " [t]here have been instances where States have approached the Secretariat requesting information as to whether and how existing reservations could be modified.
وفي إطار هذه المنظمة، " كانت هناك حالات معينة اتصلت فيها دول بالأمانة العامة تسأل عن إمكانية تعديل تحفظات موجودة بالفعل وعن كيفية إجراء هذا التعديل.

You can ask me anything you like, as long as you don't ask me if there's a God.
يمكنك أن تسأل عن أي شيء يدور برأسك طالما أنك لن تسألني إن كان الرب موجود

Police are asking anyone with information to contact authorities, as the suspect is still at large.
الشرطة تسأل عن أي شخص لديه المعلومات للإتّصال بالسلطات ذلك لأن المشتبه به ما زال طليق

She called me last month. asked about the effigy.
لقد اتصلت بي الشهر المنصرم تسأل عن الدمية