"تسير الأمور" - Traduction Arabe en Anglais

• 's it going
• it works
• it goes
• is it going
• things go
• are things going
• things work
• it go
• 's that going
• 's it goin'
• goes it
• it is
• this works
• 's it coming
• 's everything

So, how's it going with your other special friend?
إذاً كيف تسير الأمور مع صديقتك المميزة الأخرى؟

- So... how's it going with the new roommate?
كيف تسير الأمور مع زميل السكن الجديد ؟

- How's it going with, um...
كيف تسير الأمور مع، أممم إن خدمة الواي فاي لا يعمل

You're right. After all these years I know how it works.
أنتِ محقه, بعد كل هذه السنوات أعلم كيف تسير الأمور.

Yeah. I hope it goes well with you, too.
أجل، وآمل أن تسير الأمور بخير معك أيضًا.

Bonnie, how's it going with your boyfriend?
بوني، كيف تسير الأمور مع صديقها الخاص بك؟

How's it going with the college tuition?
كيف تسير الأمور مع رسوم التعليم الجامعي؟

So... how's it going with the boy you've been seeing?
إذن.. كيف تسير الأمور مع الفتى الذي تقابلينه؟

Hey, I don't bench you, how's it going to play?
مهلا، أنا لا مقاعد البدلاء لك، كيف تسير الأمور للعب؟

I wish I was there, too. How's it going?
كنت أتمنى لو كنت هناك، أيضا كيف تسير الأمور

How's it going on the two slopes for the ski resort?
كيف تسير الأمور فى المنحدرين فى المنتجع؟

Oh, hi. I'm stuck in traffic, I thought I'd check in. How's it going?
إنني عالقة في الزحام كيف تسير الأمور لديك؟

So how's it going with the Studio Band?
إذاً، كيف تسير الأمور مع فرقة الأستوديو؟

Come on, Audrey. - Dwight? - How's it going with Lainey?
هيا بنا، أودري دوايت كيف تسير الأمور مع لايني

So how's it going for you out there on the road, Boomer?
فكيف تسير الأمور بالنسبة لك هناك على الطريق ، وبومر؟

It would have been OK to mug me if I didn't live here? Is that how it works?
هل كان سيكون الأمر مُناسب لتهاجمونى إن لم أكنٌ أعيشُ هٌنا ، أهكذا تسير الأمور ؟

- If it goes wrong, I shoot first. Give me the keys.
إذا لم تسير الأمور على مايرام سأطلق النار أولاً0 أعطيني المفاتيح

Thanks for coming so quickly. How is it going?
أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟

And I don't have to see you tomorrow or Sunday, and please don't call me, and we'll see how things go Monday.
و لست مضطراً لرؤيتك غداً أو يوم الأحد و أرجوك لا تتصل بي و سنرى كيف تسير الأمور يوم الإثنين

How are things going with... was her name Leslie?
آلان؟ ..كيف تسير الأمور مع التي اسمها ليزلي؟

You don't know how things work around here yet, do you?
أنّك لا تعرف كيف تسير الأمور هنا بعد، أليس كذلك؟

- How did it go with your wife?
إذاً، كيف تسير الأمور مع زوجتك؟

So how's that going with you guys?
إذن كيف تسير الأمور معكم يا شباب ؟

How's it goin'at Mission Control?
كيف تسير الأمور في مركز التحكم؟

How goes it down there with all the troglodytes?
كيف تسير الأمور هناك مع جميع سكان الكهوف؟

Don't wanna plant it, but you know how it is.
لا نريد دس الأدلة لكنك تعلم كيف تسير الأمور

I'm sorry, I don't really know how this works.
آسفة, ولكنني لا أعلم كيف تسير الأمور هنا

Hey, how's it coming with the fragments that were embedded in the victim's hand?
مرحبا، كيف تسير الأمور مع الشظايا التي إمتزجت بيد الضحيّة؟

- How's everything going between you two?
كيف كانت تسير الأمور معكما أنتما الإثنان؟