"تشجيعي" - Traduction Arabe en Anglais

• pep
• cheer me
• encourage me
• my encouragement
• encouraging me
• cheering me
• I am encouraged

If my mother had given me pep talks like you, imagine the things I could've done.
إذا كانت والدتي قد أعطتني حديث تشجيعي مثلك تخيلي الأشياء التي كانت يمكنني القيام بها

So please, spare me the ruthless pep talk.
لذا ارجوك , توقف عن محاولة تشجيعي بكلامك

I was looking for a pep talk, buddy, and... you let me down.
إذا كنت تبحث عن كلام تشجيعي أعلمني خذلتني

I appreciate you trying to cheer me up.
أقدر أنكما تحاولان تشجيعي.

All so that you could encourage me to make this movie.
حتى تتمكن من تشجيعي على صناعة هذا الفيلم

I'm glad to see you're taking my encouragement to stay abreast of modern surveillance technology.
انا سعيد لرؤيتك تاخذ تشجيعي لك بالبقاء على معرفة في التقدم التكنلوجي لأدوات المراقبة

Well, then, you should be encouraging me, shouldn't you?
حسنٌ، إذن يجب عليك تشجيعي على سلوك ذلك الطريق ..

Yeah, listen, I didn't come here to give you a pep talk.
نعم، إسمعي، لستُ هنا من أجل إعطائك خطاب تشجيعي

But I guarantee you I'll be forgetting a lot more than holding her hand at a pep rally.
لكنني أضمن لك أنني سأنسى أكثر بكثير من الإمساك بيدها في تجمع طلاب تشجيعي

But I could use a little pep talk.
ولكن أستطيع الأستفادة من حديث تشجيعي

There are no... pep talks for this.
لا يوجد اي... . لا يوجد حديث تشجيعي لهذا

I'm one to talk, but perhaps you should give him a pep talk?
أن الوحيد الذي يتحدث لاكن... لربما عليك ... أن تعطيه خطاب تشجيعي ؟

I'm looking for a little pep talk here, Shahir.
أنا أبحث عن حوار تشجيعي هنا

All right, good pep talk.
حسن، كلام تشجيعي جيد

Awesome pep talk.
كلام تشجيعي رائع

All right, you go talk to Pierce; I'm going to give Chaucer a pep talk.
انتِ اذهبي للتحدث مع (بيرس) وأنا سأعطي (تشاوسر) كلام تشجيعي

Come on, you can cheer me on.
هيا يمكنك تشجيعي.

Thank you for trying to cheer me up.
شكرًا لك على محاولة تشجيعي.

You can't encourage me to shoot cause in the heat, the gun could just...
لا يمكنك تشجيعي على إطلاق النار لأنهفيخضمالأحداثيمكن للسلاح..

That point notwithstanding, the Board wished to encourage me to pursue my efforts towards a total ban by using the annual review mechanism of the Convention as a catalyst to promote its achievement.
وبغير مساس بهذه النقطة، أعرب المجلس عن رغبته في تشجيعي على مواصلة ما أبذله من جهود لتحقيق حظر كامل باستخدام آلية الاستعراض السنوي للاتفاقية كعامل حفاز لتعزيز إعمالها.

In conclusion, I reiterate my encouragement to all interested parties that have untiringly contributed to the establishment of a climate of renewed dialogue and to the advent of a new era of peace in the Middle East.
وختاما، أكرر تشجيعي لجميع اﻷطراف المعنية التي أسهمت، بلا كلل، في إيجاد مناخ للحوار المتجدد وبعث حقبة سلام جديدة في الشرق اﻷوسط.

And Mrs Strange spends most of her time encouraging me to finish it.
والسيدة (سترانيج) تقضي معظم وقتها فى تشجيعي.

Thanks for cheering me up.
شكرًا على تشجيعي.

I am encouraged by my dialogue with the Government of Lebanon on the extension of its control over all of Lebanon's territory.
ومما يبعث على تشجيعي الحوار الذي أجريه مع حكومة لبنان بشأن بسط سيطرتها على كامل الأراضي اللبنانية.