"تشدد على أهمية" - Traduction Arabe en Anglais

• emphasizes the importance
• stresses the importance
• underlines the importance
• stressed the importance
• stress the importance
• stressing the importance
• emphasizing the importance
• underlining the importance
• emphasize the importance
• underscores the importance
• emphasized the importance
• emphasizes the important
• underscore the importance

2. emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well-informed decisions;
2 - تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛

1. stresses the importance of the Territory's 2009 Constitution;
1 - تشدد على أهمية دستور الإقليم الصادر عام 2009؛

" 3. stresses the importance of the continued substantive consideration of the issue of disaster risk reduction;
" 3 - تشدد على أهمية مواصلــة النظــر الموضوعي فـــي مسألة الحد من أخطار الكوارث؛

7. underlines the importance of effective action to create conditions that foster greater harmony and tolerance within societies;
7- تشدد على أهمية اتخاذ إجراءات فعالة لإيجاد أوضاع تعمل على زيادة الانسجام والتسامح داخل المجتمعات؛

11. emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well-informed decisions;
11 - تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛

1. emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well-informed decisions;
1 - تشدد على أهمية توفير المعلومات اللازمة لتمكين الدول الأعضاء من اتخاذ قرارات مستنيرة؛

The Committee emphasizes the importance of drawing on lessons learned for the operation of ongoing missions and the planning of future operations.
واللجنة تشدد على أهمية الاعتماد على الدروس المستفادة من عمليات البعثات الجارية والتخطيط للعمليات المستقبلية.

11. emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well-informed decisions;
11 - تشدد على أهمية تزويد الدول الأعضاء بالمعلومات اللازمة لتمكينها من اتخاذ قرارات مستنيرة؛

The Philippines stresses the importance of nuclear-weapon-free zones as a contribution to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
والفلبين تشدد على أهمية المناطق الخالية من الأسلحة النووية باعتبارها إسهاما في نزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

The State party should undertake a process of curriculum reform which stresses the importance of critical thinking and the development of problem-solving skills.
وينبغي للدولة الطرف أن تضطلع بعملية إصلاح لمناهج التعليم تشدد على أهمية التفكير النقدي وتطوير مهارات تسوية المشاكل.

57. stresses the importance of access to United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation for the public;
57 - تشدد على أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق هيئاتها التداولية؛

The fight against HIV/AIDS is an embodiment of the idea of human security, which stresses the importance of protecting human lives and preserving human dignity.
إن مكافحة الإيدز تجسيد لفكرة الأمن البشري، التي تشدد على أهمية حماية الأرواح البشرية والحفاظ على الكرامة الإنسانية.

5. stresses the importance of institutional frameworks as identified in the outcomes of the major United Nations conferences and summits;
5 - تشدد على أهمية الأطر المؤسسية المحددة في نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة؛

1. underlines the importance of the concept of career service for staff members performing continuing core functions;
١ - تشدد على أهمية مفهوم الخدمة الدائمة بالنسبة للموظفين الذين يؤدون مهام أساسية مستمرة؛

In order to be able to examine the implementation of the Optional Protocols, the Committee underlines the importance of regular and timely reporting practice.
ولكي تتمكن اللجنة من النظر في مدى تنفيذ البروتوكولين الاختياريين، فإنها تشدد على أهمية ممارسة تقديم التقارير بصورة منتظمة وفي الوقت المناسب.

ASEAN stressed the importance of clear mandates, a unified line of command and efficient use of existing resources.
وأضاف إن الرابطة تشدد على أهمية وضوح الولايات، ووجود تسلسل قيادي موحد، واستخدام كفء للموارد المتاحة.

In the meantime, ASEAN wishes to stress the importance of addressing the root causes of the drug problem.
وفي غضون ذلك، تود الرابطة أن تشدد على أهمية معالجة الأسباب الجذرية لمشكلة المخدرات.

stressing the importance of a fruitful dialogue to ensure a favourable political and economic environment for advancing international cooperation for development,
وإذ تشدد على أهمية إجراء حوار مثمر من أجل تهيئة بيئة سياسية واقتصادية مواتية للنهوض بالتعاون الدولي ﻷغراض التنمية،

emphasizing the importance of multilingualism in the activities of the United Nations, including those linked to public relations and information,
وإذ تشدد على أهمية تعدد اللغات في أنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الأنشطة المرتبطة بالعلاقات العامة والإعلام،

underlining the importance of maintaining the momentum generated by the Year and the spirit of partnership forged at the Jomtien Conference,
وإذ تشدد على أهمية مواصلة الزخم الذي أنتجته السنة الدولية لمحو اﻷمية وروح الشراكة التي تمخض عنها مؤتمر جومتيين،

The Committee continues to emphasize the importance of making available transparent information on standard unit costs for services and outputs.
ولا تزال اللجنة تشدد على أهمية توفير معلومات شفافة عن التكاليف القياسية للوحدات بالنسبة للخدمات والنواتج.

8. underscores the importance of disarmament and non-proliferation education.
8 - تشدد على أهمية التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Group of 77 had consistently emphasized the importance of the achievement of the internationally agreed development goals, including the MDGs.
وما فتئت مجموعة الـ 77 تشدد على أهمية تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

18. emphasizes the important contribution of volunteering to the achievement of the Millennium Development Goals, and calls for a people-centred, holistic approach to the promotion of volunteering;
18 - تشدد على أهمية مساهمة العمل التطوعي في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتدعو إلى الأخذ بنهج شامل محوره الناس في تشجيع العمل التطوعي؛

Ecuador wishes to underscore the importance of strengthening the dialogue with all States and international organizations.
وتود إكوادور أن تشدد على أهمية تقوية الحوار مع جميع الدول ومع المنظمات الدولية.