"تشنيع" - Traduction Arabe en Anglais

Within this mindset, it has been employing any pretext to conduct a smear campaign against Eritrea.
وبهذه النزعة، فإنها تتعلل بأي حجة لشن حملة تشنيع ضد إريتريا.

20. The Monitoring Group’s unbridled diatribe against the Government of Eritrea continues in other pages.
20 - ويتمادى فريق الرصد في تشنيع جامح يستهدف حكومة إريتريا في صفحات أخرى من تقريره المذكور.

We therefore categorically refute this accusation, which slanders and taints the reputation of Iraq. We wish to affirm the importance attached by Iraq to combating terrorism on the basis of the principles governing its policy and its concern to safeguard international stability and security.
اننا إذ نرفض هذا الاتهام رفضا قاطعا لما ينطوي عليه من تشنيع وتشويه لسمعة العراق نود أن نؤكد اهتمام العراق بموضوع مكافحة الارهاب منطلقا من المبادئ التي تحكم سياسته ومن حرصه على المحافظة على الاستقرار واﻷمن الدوليين.

Therefore, the impressions conveyed in the Committee's current deliberations on Israel's conduct with regard to natural resources were nothing more than a thinly veiled political diatribe against Israel rather than a true reflection of the positive developments on the ground.
ومن ثم فإن الانطباعات التي توحي بها المداولات الجارية في اللجنة بشأن سلوك إسرائيل فيما يتعلق بالموارد الطبيعية ليست أكثر من تشنيع سياسي مكشوف ضد إسرائيل بدلا من أن تكون انعكاسا حقيقيا للتطورات الإيجابية على أرض الواقع.

It was suggested that new technologies, including non-violent video games, could serve as useful tools for disarmament education and stigmatize violence, with a " bottom-up " approach.
وذُكر أن التكنولوجيات الجديدة، بما فيها ألعاب الفيديو غير العنيفة، يمكن أن تكون أدوات مفيدة للتثقيف في مجال نزع السلاح وأن تُستخدم في تشنيع العنف، باتباع نهج " البدء من القاعدة " .