"تشويقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• exciting
• suspense

Well, that's the most exciting news around here for ages!
حسناً ، هذه الأخبار الأكثر تشويقاً هنا منذ عصور

I want to do something exciting.
أصبحت المدرسة مملة جداً، أريد أن أفعل شيئاً أكثر تشويقاً.

Can't say this is exactly what I had in mind when I offered my services, unless I'm misreading the signals and things are about to take a much more exciting turn.
لا يمكنني القول أنّ هذا هو ما كان يدور بخاطري تماماً حينما عرضت خدماتي إلّا إنْ كنت أسيء فهم الإشارات والأمور على وشك أنْ تأخذ منحىً أكثر تشويقاً

Wow, you're right. This funeral's more exciting than this game.
عجباً، أنتِ محقة، هذه الجنازة أكثر تشويقاً من هذه المباراة.

It will create more suspense for the chapter break.
سوف تصنع تشويقاً أكبر لفترة توقف الفصل.

I know I'm not the most exciting person in the world, so I thought I'd jazz myself up a bit.
أنا اعلم انني لست اكثر الناس تشويقاً في العالم لذا فكرت بتحسين نفسي قليلاً

But the most exciting, challenging, and significant relationship of all... is the one you have with yourself.
و لكن اكثر العلاقات تشويقاً, تحدياً و الأكثر اهمية من بين كل العلاقات.. هي العلاقة التي تحظى بها مع نفسك.

Most exciting thing was when I flew her free first time.
الأكثر تشويقاً,عندما جعلتها تطير للمرة الأولى.

No, I think it's a lot more exciting than that.
لا, ليس هناك ما هو أكثر تشويقاً من ذلك

I have something far more exciting to show you first. Look.
أكثر تشويقاً لأريك إياه أولاً ، أنظر

Now, moving on to even more exciting news.
والآن لننتقل الي خبرٍ أكثر تشويقاً

Television, to me, is the most exciting medium, and I'm telling you this as an actor who does films and television.
بالنسبة لي، التلفزيون هو الوسيلة الأكثر تشويقاً... وأخبرك بهذا بصفتي ممثلا يقوم بالأفلام والمسلسلات.

I've got my helm of lordly might, my boots of speed, and if things get too exciting, my inhaler of asthma.
أحضرت خوذتي للعبة "لوردلي مايت" و أحذيتي السريعة و إن أصبحت الأمور أكثر تشويقاً مستنشق الربو الخاص بي

This used to be the most exciting city in the world.
كانت هذه اكثر المُدن تشويقاً بالعالم

Put that one down. It'll make exciting reading in your epic.
دون ذلك , ستجعل قراءة قصتك أكثر تشويقاً

And this is the most exciting thing I've ever seen.
! و هذا أكثر ما رأيت تشويقاً في حياتي

And besides isn't it more exciting when you don't have permission?
- بجانب -أليس الأمر أكثر تشويقاً ... عندما لا يكون عندك تفويض

It's just simply more exciting.
إنّه أكثر تشويقاً ببساطة.

-Nothing more exciting than that.
-لا يوجد ما هو أكثر تشويقاً من ذلك .

Enough with the suspense, what is it exactly that we're looking for?
.يكفي تشويقاً عمّ نبحث بالضبط؟

Strait-Jacket mounts to a crescendo of electrifying suspense.
"ستريت جاكيت" يمتطي تشويقاً متزايد