"تشويقًا" - Traduction Arabe en Anglais

• interesting

If you'll let me tell you what I imagine about myself, you'll find it ever so much more interesting.
لو سمحتي لي بإخباركِ عما اتخيله بشأني ستجدينه اكثر تشويقًا

But the more interesting question is, what are we going to do with you lot?
ولكن السؤال الأكثر تشويقًا هو ما الذي سنفعله معك

The second panel is where it starts to become more interesting.
،أما باللوحة الثانية سيتحول الأمر لأكثر تشويقًا

This is the most interesting thing I've seen in a month. Just let me know if he comes, okay?
إنّه الأمر الأشد تشويقًا منذ شهر، أعلميني إن جاء، اتّفقنا؟

The most interesting question is, how do you know me?
السؤال الأكثر تشويقًا هو كيف تعرفينني أنتِ؟

Do you have anything the least bit interesting to say to me besides the little jabs you keep making?
ألديك أيّ شيء أكثر تشويقًا مثقال ذرّة لتقوليه بخلاف النخزات التي لا تنفكين تمنيني بها؟

Because they're more interesting than my real life.
لأنها أكثر تشويقًا من حياتى الفعلية.

Is more interesting than some dating scenario.
أكثر تشويقًا من سيناريو المواعدة

It gets more interesting the more I look at it.
يزداد الأمر تشويقًا كلما نظرت إليه أكثر

A most interesting question, my friend.
-أناتولي)، فيمَ أقحمت نفسي؟ ) إنّه السؤال الأشد تشويقًا يا صديقي.

Gets way more interesting.
يزداد الآمر تشويقًا

But... this is much more interesting.
لكن هذا أكثر تشويقًا.