"تصاميم" - Traduction Arabe en Anglais

• designs
• design
• designer
• schematics
• plans for
• blueprints
• sketches

Revision of 3 module designs for energy, water and waste management
تنقيح ثلاثة تصاميم للوحدات من أجل إدارة الطاقة والمياه والنفايات

Get you in the mood to look at the bottle designs.
لأجعلكِ في مزاج جيد حتى تنظرين إلى تصاميم زجاجات الماء

They wanna see a dozen new designs by Friday.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

I have to design an entire line by next week.
لدي بضعة تصاميم عليَ إنهائها في بحر الأسبوع المقبل

Then I steal my designs And it goes to Central America.
ثم انني سرقة تصاميم بلادي وانه يذهب الى امريكا الوسطى.

It's this industry you never know when the designs are outdated.
إنه هذا المجال لا يعرف الشخص متى تأتي تصاميم أخرى

Where do we stand on those new catalog designs?
أين نحن نقف عند تلك تصاميم الكتالوج الجديد؟

He's locking away toy designs at the end of every shift.
و يقوم بإخفاء تصاميم الألعاب بعد إنتهاء كل نوبة عمل.

Easier for every man who has designs on that same woman.
سهل بالنســــبة لكل رجــل لديه تصاميم على تلك المرأة نفسها؟

Last guy walked in to the Soviet embassy gave them the trigger designs they use on all their nukes.
آخر شخص دخل منشقاً للسفارة السوفياتية أعطاهم تصاميم الزناد الذي يستخدمونه على جميع الأسلحة النووية الخاصة بهم

Starting with the seventh tranche, project designs better define the beneficiaries and their needs.
وبدءا من الشريحة السابعة، أصبحت تصاميم المشاريع تحدد الجهات المستفيدة واحتياجاتها تحديدا أفضل.

81. In Fiji, new drainage network designs will be developed that take into account changes in rainfall patterns.
81 - وفي فيجي، سيتم وضع تصاميم شبكة جديدة للصرف تراعي التغيرات في أنماط سقوط الأمطار.

Since the status of each category of fissile materials is different and some can be in forms with classified designs, they are discussed separately below:
وبما أن وضع المواد الانشطارية وأن بعضها يمكن أن يدخل في نطاق تصاميم مصنفة فإنها تناقش فيما يلي على حدة:

However, the Sirleaf Market Fund has built in its project designs the creation of childcare facilities in all of its reconstructed or newly built market facilities to especially meet the childcare needs of market women.
بيد أن تصاميم مشروع صندوق سيرليف للسوق تشمل إنشاء مرافق لرعاية الأطفال في جميع مرافق السوق المعاد إنشاؤها أو الجديدة البناء للقيام على وجه الخصوص بتلبية احتياجات رعاية الأطفال لنساء السوق.

The master sample frame facilitates the use of sample designs that allow data analysis across surveys.
وييسر الإطار الرئيسي لاستخدام العينات اللجوء إلى تصاميم العينات التي تسمح بتحليل البيانات في جميع الدراسات الاستقصائية.

Increased spending is likely to achieve greater quality, as seen in more robust evaluation designs and in the greater qualifications of the consultants.
ومن المحتمل أن تحقق زيادة الإنفاق جودة أكبر، كما يتضح في زيادة دقة تصاميم التقييم وارتقاء مؤهلات الخبراء الاستشاريين.

The templates could provide a means to capture knowledge on the design of adaptation measures from a given country or from other regions, without having to reinvent project designs every time.
ويمكن أن تتيح النماذج وسيلة للحصول على المعارف المتعلقة بطريقة وضع تدابير التكيف في بلد معين أو في مناطق أخرى دون إعادة ابتكار تصاميم المشروع في كل مرة.

I'll be studying fashion design. You obviously have good taste.
ـ سأدرس تصاميم الأزياء ـ أجل،يبدو لديكِ ذوق رائع

:: Development of weapons families with similar design features and consequently an increased risk of misidentification
:: تطوير أسلحة من أصناف ذات ميزات تصاميم متشابهة مما يزيد من خطر عدم التعرف عليها؛

While acknowledging these constraints, the assessment mission suggests the flaws in the original project design also have a significant influence on impact.
وفي حين تعترف بعثة التقييم بهذه القيود، فإنها ترى أن للعيوب الموجودة في تصاميم المشاريع الأصلية تأثيرا كبيرا على النتائج.

Can I show you some awesome photos from the store designer?
اتودين ان اعرض عليك بعض صور من تصاميم المتجر ؟

Within the hive ship schematics was a worm-like computer virus.
كان في تصاميم المركبة الخليّة فيروس كمبيوتر بشكل دودة

She's faxed me refinements on 50% of the plans for this stuff.
لقد طلبت منى أن أقوم بتحسينات على نصف تصاميم هذه الآلات

Some OEMs do not have an ethical problem with handing blueprints of a component that has been developed by one supplier to another.
حيث إن بعض مصنعي الأجهزة الأصلية يقومون بتسليم تصاميم أولية طورها مورد ما لمورد آخر، خلافاً لأخلاقيات المهنة.

I made some new sketches just for you.
قمتُ بإعداد تصاميم جديدة من أجلِكَ فحسب.