"تصدقون" - Traduction Arabe en Anglais

• you believe
• believing
• believe in
• believe me
• believe the
• to believe
• unbelievable
• gonna believe
• don't believe

Your doubts are gone and you believe it, I hope?
شكوكم قد ذهبت و تصدقون الأمر, أتمنى ذلك ؟

If you believe that, I have some talking puggles
ان كنتم تصدقون ذلك لدي بعض الكلاب الناطقة

Can you believe that bigot chucked our little girl?
هل تصدقون أن تلك المُتحجّرة قامت بطرد فتاتنا الصغيرة؟

Look at your faces for believing this shit.
أنظر الى وجوهكم وأنتم تصدقون هذا الهراء.

Pray, Mr. Anderson, what do you gentlemen believe in?
أخبرنى سيد اندرسون فى ماذا تصدقون ؟

The important thing is that you and your brother believe me.
الشئ الاهم هو انك انت و اخوكِ تصدقون قصصى.

Even if you don't believe the note was legitimate, there was an eyewitness who saw the entire thing.
, حتى إذا أنتم لا تصدقون الملاحظة كانت شرعية كان هناك شاهد عيان الذي كامل الأمر

If you believe that, I got a Japanese sex doll to sell you, unused.
إن كنتم تصدقون ذلك فلدي لعبة جنس يابانية لأبيعها لكم وهي غير مستعملة.

And if you do do you believe what those ghosts tell you about other ghosts?
و إذا كنتم تفعلون ذلك هل تصدقون ما تقوله تلك الأشباح عن الأشباح الأخرى ؟

And you believe that there was some sort of supernatural force at work?
وكنتم تصدقون فعلاً أن هناك قوى ما خارقة في العمل؟

Okay. The groupie's moving in with Dad. Can you believe it?
حسناً , ملاحقة النجوم ستنتقل للعيش مع أبي هل تصدقون ذلك ؟

Can you believe they put a chip in my arm, and I can't drink beer?
هل تصدقون أنّهم وضعوا شريحة في ذراعي وأني لا أستطيع شرب الجعة؟

Can you believe I'm the same age as "Mr. I wear a cellphone holster out in public"?
"هل تصدقون أنني في عمر مماثل لهذا الرجل الذي يرتدي جراباً لهاتفه الخلوي" "على الملأ؟"

Can you believe this place and the things they do to all of us sometimes?
هل تصدقون هذا المكان والأشياء التي يعملونها لنا في بعض الأحيان

Jeez Louise, can you believe how many files I have on this guy?
يا إلهي, هل تصدقون كم ملفاً لدي لهذا الرجل؟

Can you believe my Emily's going to be Team Captain?
هل تصدقون بان ابنتي ايميلي ستكون قائدة الفريق؟

Oh, my God, are you really believing this bullshit?
! آوه يا إلهي هل تصدقون حقاً هذا الهُراء ؟

Never let me hear of not believing schoolteacher whom I have bring here at high expense.
لا تتركوني أسمع مرة أخرى ... انكم لا تصدقون المُدرسة التي كلفتني أموال طائلة حتى تكون هنا

So you really don't believe in the cock-a-mouse?
اذا انتم لا تصدقون بوجود الصرفأر ؟

I know you don't believe me, but I swear.
أعرف بأنكم لا تصدقون, ولكن أقسم لكم.

Can you believe the brass neck on that idiot?
هل تصدقون الرقبة النحاسية على ذلك الأحمق؟

You might find this very hard to believe, but nearly 400 people lived in these walls and just outside of them...
ربما لا تصدقون هذا لكن حوالي 400 شخص عاشول في هذا الثغور خارج الكهف

You guys are unbelievable.
أنتم لا تصدقون.

You're not gonna believe this, but there's a hailstorm in Chicago.
لا تصدقون ذلك ولكن هناك عاصفة ثلجية في شيكاغو

Maybe you still don't believe even the patient herself.
ربما ما زلتم لا تصدقون حتى المريضة نفسها