"تصدّق هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• believe this
• believe that
• believe it
• believing this

Now, don't tell me you believe this horse manure.
الآن لا تخبرني أنّك تصدّق هذا الكلام الفارغ

Chief, you don't believe this guy, do you?
أيّها القائد أنت لا تصدّق هذا الرجل, أليس كذلك ؟

You believe this prick, trying to pull this off without us?
تصدّق هذا الوخز , يحاول سحب هذا من بدوننا؟

You don't believe that, do you, that abby's involved with any of this?
لا أدري , لكن محال أن يكون أمراً جيداً أنتَ لا تصدّق هذا , أليس كذلك ؟

Can you believe that crap she said about me?
{\pos(190,230)}أيمكنكَ أن تصدّق هذا الهراء الذي قالتْه عنّي؟

He won a spelling contest when he was four. Can you believe it? - The word was "chasm".
لقد فاز بمسابقة للإستهجاء عندما كان في الرابعة من عمره هل تصدّق هذا الكلمات كانت متباينة

Always been that way. - Hmm. - I know you not believing this shit they talking.
دائمًا ماكان الأمر بهذه الطريقة أعرف أنّك لا تصدّق هذا الهراء الذي يقولونه

You won't believe this, but as I'm leaving, she calls me Susie.
لن تصدّق هذا ولكن عندما هممت بالرحيل نادتني بـ سوزي.

Jeez, can you believe this guy?
ربّاه، هل يمكنك أن تصدّق هذا الرجل؟

You believe this junkie?
هل تصدّق هذا المدمن؟ كان لديه مسدس.

You're not going to believe this, but it fell from heaven.
‫أنت لن تصدّق هذا ‫لكنه هبط من السماء

Can you believe this cheat?
هل بالإمكان أن تصدّق هذا الإحتيال؟

You're not gonna believe this.
إنّكَ لن تصدّق هذا.

Wexler, you ain't gonna believe this. Tash is dead.
({\fnArabic Typesetting}،ويكسلر)، لن تصدّق هذا (تاش) ميتة.

Turk, you're not gonna believe this, but I don't know a lot about women.
ترك) ، لن تصدّق هذا) ولكن لا أعرف الكثير عن النساء

You believe this guy?
هل تصدّق هذا الرجل؟

You had better believe that.
من الأفضل أن تصدّق هذا

Come on, even you don't believe that.
كفاك . حتى أنتَ لا تصدّق هذا

Can you believe that? That little scumbag. Heh.
هل تصدّق هذا ، ذاك الحقير

You might not believe it, but for the first time I have a piece of good news to give you.
قد لا تصدّق هذا ولكنّي للمرّة الأولى لديّ أخبار جيّدة لأخبرك بها