"تصرفاتي" - Traduction Arabe en Anglais

• actions
• behavior
• attitude
• explain

I wasn't aware that my actions required any explanation.
لم اكن اعلم ان تصرفاتي تستدعي أي تفسيرات.

I have to believe that my actions still have meaning.
يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى

My actions were a mistake, borne of lies, manipulation.
, تصرفاتي كانت خاطئة , محملة بالأكاذيب بالتلاعب

And, listen, given... given some of my behavior recently,
و اسمعي .. نظراً نظراً لبعض تصرفاتي مؤخراً

My behavior in the coach... it must've seemed strange.
عن تصرفاتي وسلوكي فى العربة لقد بدا غريباً

At the end of the day, it's all about attitude.
قي نهاية اليوم الامر كله يتعلق بتصرفاتك تصرفاتي ؟

Answer these questions for you, explain myself to you!
أجيب عن هذه الأسئلة من أجلك أبرر تصرفاتي لكِ

And to our Supreme Leader for my actions and my wrongdoings.
وقائدنا الأسمى على تصرفاتي الشنيعة .. والآثام التي ارتكبتها ..

My actions are about our crimes against the Earth.
أنت مخطئ. تصرفاتي تتمحور حول جرائمنا ضد الأرض.

I don't want you getting in trouble for my actions.
لا أريدك أن تتعرض إلى المتاعب بسبب تصرفاتي.

I was defending my actions before, and I should've just said I'm sorry.
وأقوم بالدفاع عن نفسي كنت أدافع عن تصرفاتي فيما أنه كان يجب عليَّ الإعتذار

Understanding my actions reflect upon my fellow special agents and our agency.
أفهم تصرفاتي أفكر مليا بزملائي العملاء الخاصين وبوكالتنا

As everyone knows, I have publicly and forthrightly taken personal responsibility for my past actions.
وكما يعرف الجميع، لقد تحملت علنًا وصراحةً المسؤولية الشخصية عن تصرفاتي السابقة

My actions cost you your pearls. Until the debt is paid,
تصرفاتي كلفتك اللؤلؤ الخاص بك حتى يتم دفع الديّن

When I did the things that I did, my actions felt natural, the result of my own choices.
حين فعلت ما فعلت كنت أشعر أن تصرفاتي طبيعية وأنها كانت نِتاج اختياراتي

You may not trust me, but at least be smart enough to know my priorities and predict my behavior accordingly.
قد لا تثقين بي لكنك بما يكفي من الذكاء لمعرفة أولوياتي وتوقع تصرفاتي بشكل سليم

She's really done with me, which is understandable given my behavior.
قالت ان علاقتنا إنتهت ...وهو أمر أتفهمه بسبب تصرفاتي, لكن

Well, I can't believe you think it's okay to dictate my behavior for the next nine months.
حسناً ، انا لا أصدق أنك تعتقدين أنه مقبول أن تحددي تصرفاتي . للتسعة أشهر القادمة

Okay, to begin with, I sincerely apologize for my behavior while we were together.
حسناً، لنبدأ بـإعتذار شديد بشأن تصرفاتي عندما كنا معاً.

Because the President of the United States had me kicked off the senate intelligence committee and is having my behavior
لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قد طردني من لجنة الاستخبارات وقد فتح تحقيقاِ حول تصرفاتي

I-I know my behavior today was completely unacceptable and I will make whatever apologies are necessary, but...
أعرف ان تصرفاتي اليوم كانت بكل تأكيد غير مقبوله وسوف أعتذر لكل الجهات ولكني

I'm only changing my way of tackling things but not my attitude.
انا اغير طريقه تفكيري فقط ..ولن اغير تصرفاتي.

I have neither the time nor the patience to explain myself to a two-bit reporter.
لا أملك الوقت ولا الصبر لأشرح تصرفاتي لصحفي متواضع.