"تصرفك" - Traduction Arabe en Anglais

• your disposal
• yours
• behavior
• acting
• attitude
• behave
• being
• behaviour
• your conduct
• acted
• at your
• yourself
• your actions

I do but why should I put them at your disposal?
لدى مصادرى لكن لم علىَّ أن أضعهم تحت تصرفك ؟

We're going to court today, and I wanted you to know all the tools you have at your disposal.
نحن سنذهب للمحكمة اليوم و أردتك أن تعرفي جميع الأدوات التي تحت تصرفك

You play your cards right, young lady, this town will be yours.
إن أحسنتي التصرف أيتها الآنسة فهذه المدينة سوف تكون تحت تصرفك

I'm gonna take you up on your little challenge, but you should know this... this behavior of yours is not gonna fly when you lose your looks.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك

Your behavior, it's like not sanctioned by any governing body.
تصرفك الذي ينفذ بلا جسد متحكم , يجعلك وحشي

Your acting sheriff looked a little overwhelmed, what with you gone and these degenerates come to town.
تصرفك أيها الشريف بدا مغمور قليلا مع من ذهبت و هؤلاء المنحطون يأتون إلى البلدة

If you wanna have me and my child In your life, you better change your attitude.
إن أردتني أن أكون موجودة أنا و طفلي و أنت حي يجب أن تغير تصرفك

All these pleasures would still be at your disposal.
إذا كنت كاثوليكياً؟ كل هذه الملذات ستظل .تحت تصرفك

As long as it's in your system, you have all the strength at your disposal that you might have if your loved one were trapped under a car.
طالما أنه في جسمها، فإنك تملك كل القوة تحت تصرفك

I'm at your disposal, just tell me what to do.
انا تحت تصرفك فقط قولي لي ما علي فعله

Listen, uh, Clay, it goes without saying that the Station and I are at your disposal.
إستمع، كلاي، من البديهي القول أن المحطة وأنا تحت تصرفك

That way your hard decisions don't have to be yours alone.
بهذه الطريقة تُعالج قراراتك الصعبة ليس من الضروري أن يكون تحت تصرفك

It is all yours. I see what going on.
كل شئ تحت تصرفك يجب أن أعرف ما الذي يجري؟

I will already do anything that you ask, because I'm already yours to command.
بالفعل انا سافعل اي شيء تطلبيه مني لاني بالفعل تحت تصرفك.

L am sure the other Buttcracks would disapprove of your behavior.
أنا متأكد من أن المؤخرات الغريبة الأخرى , سيرفضون تصرفك

Okay, your behavior right now is inappropriate.
حسناً، إن تصرفك في الوقت الحالي غير لائق

I mean, that's why you were acting weird this morning, right?
أعني ، أهذا هو سبب تصرفك بغرابة ذلك الصباح ؟

So i'm guessing she's the reason you've been acting weird since summer?
لذا أنا اعتقد أنها هي سبب تصرفك الغريب منذ الصيف

And I must say, it was way less offensive than your attitude.
وعلي أن أقول أنه كان أقل عدوانية من تصرفك.

Sheriff talked to you after you abandoned your baby... told you how to behave... but you didn't listen.
المأمور تحدث معكِ بعد تركتِ طفلك قال لكِ كيف يكون تصرفك ولكنكِ لم تستمعى إليه ..

Because if that's not being human, I don't know what is.
لأنه إذا لم يكن تصرفك إنسانياً فلا أدري بما أصفه

We're watching you leave on TV, and we have a meeting in ten minutes I find your behaviour baffling, to say the least
نحن نشاهدك تغادر المبنى بينما بيننا اجتماع خلال 10 دقائق اقل مايقال عن تصرفك انه غريب

There'll be a hearing into your conduct in the matter.
سوف يعلمون بأمر تصرفك في الشيء الذى مر بشكلِ خاطئ

I get why you acted the way you did at the party.
أحصل على سبب تصرفك بالطريقة التي فعلتها في الحزب.

And I never have any customers, So you'll have the place completely to yourself.
وأنا لا أحظى بزبائنٍ قط لذا فسيكون المكان تحت تصرفك بالكامل

I'm afraid your actions amount to what you humans once called a low blow.
و سيكون على ما يرام. أخشى أن تصرفك مثلما كنتوا تقولون ذات مرة أيها البشريين مناورة غير عادلة.