"تصفح" - Traduction Arabe en Anglais

• surfing
• forgive
• refer
• surf
• page views
• navigation
• browsing
• navigate
• viewed
• browse
• forgiveness
• accessed
• spare
• browser

I'd rather be here with a headache than surfing daytime television.
أفضل أن أكون هنا بالصداع بدلاً من تصفح تلفاز النهار

It's from a sleepy little surfing town called Sayulita.
فمن من النعاس قليلا تصفح المدينة تسمى سايوليتا.

I failed my duty as your trainer. Will you forgive me?
أنا خذلتك في القيام بواجبي كمدرب لك هلا تصفح عني

For more information on full powers and a model instrument of full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address < treaties.un.org > .
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن التفويض الكامل والحصول على صك نموذجي منه، يرجى تصفح دليل المعاهدات في الموقع الشبكي لمجموعة معاهدات الأمم المتحدة على العنوان التالي > < treaties.un.org.

Internet surf control super scout licence
ترخيص لبرنامج يسمح بمراقبة تصفح شبكة الانترنت

(ii) The number of visits and page views on the website of the Office for Disarmament Affairs
' 2`عدد زيارات موقع مكتب شؤون نزع السلاح على الإنترنت وعدد مرات تصفح الموقع

A new audio-visual page with improved navigation tools has been launched in the six official languages.
وقد بدأ العمل بصفحة جديدة سمعية بصرية تشتمل على أدوات تصفح محسنة باللغات الست الرسمية.

Even simple Web browsing may not be possible.
بل إن مجرد تصفح الشبكة قد يكون مستحيلاً.

So he was subway surfing but he didn't die doing it.
حتى انه كان المترو تصفح لكنه لم يمت القيام بذلك.

They cut off all social ties and spend their time watching TV or surfing the Internet.
و قطع جميع الوشائج الأجتماعية و قضاء أوقاتهم و هم يشاهدون التلفزيون أو تصفح الأنترنيت

And you, for that matter... you were both out there on the water, surfing your hearts out.
وأنت، لهذه المسألة... كنتم على حد سواء هناك على الماء، و تصفح قلوب الخاص بها.

I hope you'll forgive me for the mistake that I made today.
أتمنى أن تصفح عن الخطأ الذي ارتكبته اليوم

Or you forgive her and keep moaning, or you don't forgive shit and quit being such a fag.
أم ستصفح عنها وتستمر فى العويل، أم لن تصفح عن هذه القذرة وتصبح مجرد سيجارة.

Where do you think this inability to forgive yourself comes from?
من أينَ تظن تواتيكَ عدم المقدرة عن أن تصفح عن نفسكَ ؟

Okay, look, if you wanna surf, you surf on your own time.
حسنا، انظر، إذا كنت تريد تصفح، يمكنك تصفح في الوقت الخاص بك.

We lay in the ice-cold surf for what seems like forever, nonstop.
نضع في تصفح الجليد البارد،على ما يبدو إلى الأبد.

In 2010, approximately 7 million visits and over 33 million page views were recorded on the centres' websites.
وفي عام 2010، سُجل قرابة سبعة ملايين زيارة وأكثر من 33 مليون عملية تصفح للصفحات على المواقع الشبكية للمراكز الإعلامية.

Improving navigation and usability of a website is critical to a successful site.
ويعد تحسين تصفح الموقع وقابليته للاستخدام عنصرا أساسيا لنجاحه.

Furthermore, the Internet browsing history indicated that the staff member had accessed a website containing pornographic materials.
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت محفوظات تصفح الإنترنت إلى أن الموظف قد اطَّلع على موقع شبكي يحتوي على مواد إباحية.

We are pleased to note advances made by the Organization in the area of informatics in order to help us navigate the Internet in many languages.
ويسرنا أن نلاحظ التقدم الذي أحرزته المنظمة في مجال علم المعلومات بغية مساعدتنا على تصفح شبكة اﻹنترنِت بعدة لغات.

There were 4.3 million visits and 48.5 million pages and documents viewed.
وسجلت 4.3 ملايين زيارة وجرى تصفح 48.5 مليون صفحة ووثيقة.

Reports also claim that it was impossible to browse or send e-mails.
وتدّعي التقارير أيضا أنه استحال تصفح رسائل البريد الإلكتروني أو إرسالها.

Now you must ask your mother's forgiveness for all the pain and sorrow you have caused her.
والأن يجب أن تسئل والدتك أن تصفح عنك على كل الألم والحزن الذى سببته لها

The condensed Macedonian site also experienced increasing use, with more than 600 pages accessed every month.
وشهد موقع مقدونيا المكثف استخداما متزايدا، حيث يتم تصفح أكثر من 600 صفحة شهريا.

You have the super light to spare this worthless man.
لديك القوة الخارقة لكى تصفح عن هذا الرجل التافه

I'll hack his browser history. We'll get to the bottom of this. Yep.
سأخترق آخر ما تصفح على الإنترنت وسنكتشف الأمر مهلًا , هذا ليس ضروري