"تطبيق المعايير المحاسبية الدولية" - Traduction Arabe en Anglais

    • IPSAS implementation
        
    • implementation of IPSAS
        
    • implement IPSAS
        
    • implementing IPSAS
        
    • application of IPSAS
        
    • apply IPSAS
        
    • introduction of IPSAS
        
    • apply international accounting standards
        
    • the IPSAS
        
    • of IPSAS adoption
        
    • of implementation
        
    • implemented IPSAS
        
    • roll-out of IPSAS
        
    Progress towards IPSAS implementation UN التقدم المحرز صوب تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    Board's assessment of achieving IPSAS implementation UN تقييم المجلس لتحقيق تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    Budget for IPSAS implementation at the United Nations March 2011 UN المرفق الثاني: ميزانية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    Implementation is in progress, and it is subject to the implementation of IPSAS and the enterprise resource planning project. UN التنفيذ جار، وهو متوقف على تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع تخطيط موارد المؤسسة.
    Significant progress has been made in implementation of IPSAS. UN وأُحرز تقدم كبير في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    Management of the project to implement IPSAS in the Secretariat UN إدارة مشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمانة العامة
    The United Nations established the IPSAS implementation Project Team in 2007. UN وأنشأت الأمم المتحدة في عام 2007 فريقا معنيا بمشروع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    Budget for IPSAS implementation at the United Nations UN ميزانية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة
    IPSAS implementation date UN تاريخ تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
    This will be dealt with as part of the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) implementation. UN سيجري تناول ذلك في سياق تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    He specified that the National Committees had been, and would continue to be, involved in the IPSAS implementation process. UN وأفاد على وجه التحديد بأن اللجان الوطنية كانت ولا تزال معنية بعملية تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    IPSAS implementation at UNIDO UN تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في اليونيدو
    This task has been identified as one of the most critical for IPSAS implementation at UNIDO. UN وقد اعتُبرت هذه المهمّة واحدة من أهم مقوّمات تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لدى اليونيدو.
    The Committee supported the decision to postpone IPSAS implementation to 2012. UN وقد أيدت اللجنة قرار تأجيل تطبيق المعايير المحاسبية الدولية لغاية عام 2012.
    IPSAS implementation at UNIDO UN تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في اليونيدو
    This, however, will be reviewed in the future, along with the implementation of IPSAS. UN غير أنه سيتم في المستقبل إعادة النظر في هذه الممارسة مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    ILO therefore intends to continue a phased approach to the implementation of IPSAS. UN لذلك، تعتزم منظمة العمل الدولية مواصلة اتباع نهج تدريجي في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية.
    Progressive implementation of IPSAS UN تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تدريجيا
    The Committee notes the rigorous planning by UN-Women in order to fully implement IPSAS within a short time frame. UN وتلاحظ اللجنة التخطيط الدقيق الذي انتهجته هيئة الأمم المتحدة للمرأة بهدف تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام تطبيقاً كاملاً في أجل زمني قصير.
    The most important outcome of this project is the number of organizations successfully implementing IPSAS. UN وأهم نتائج هذا المشروع هو عدد المنظمات التي نجحت في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    The documents consist of regulations, rules, policies, practices, procedures and manuals established to permit the consistent application of IPSAS standards and to support the realization of IPSAS benefits. UN وتتألف الوثائق من الأنظمة والقواعد والسياسات والممارسات والإجراءات والأدلة التي وضعت لتتيح تطبيق المعايير المحاسبية الدولية على نحو متسق ولدعم تحقيق فوائدها.
    apply IPSAS or other sources of authoritative guidance for specific accounting transactions and events; UN تطبيق المعايير المحاسبية الدولية أو غيرها من مصادر التوجيه المرجعي لمعاملات وأحداث محاسبية محددة؛
    The method of calculating an appropriate level of the reserve will need to be amended with the introduction of IPSAS. UN وسيتعين تعديل الطريقة المتبعة لحساب المستوى المناسب من الاحتياطيات مع تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
    6. Where an organization has activities which are of a commercial nature, it may be appropriate to apply international accounting standards (e.g. IAS 18, on income recognition), in which case that should be specified. Financial Statements UN ٦ - وإذا كانت المؤسسة تضطلع بأنشطة ذات طابع تجاري، فقد يصح تطبيق المعايير المحاسبية الدولية )مثال ذلك معيار المحاسبة الدولي ١٨، بشأن إثبات الدخل(، وينبغي في تلك الحالة تحديد ذلك المعيار.
    75. In his third progress report on the accountability system (A/68/697), the Secretary-General outlined the benefits of IPSAS adoption in terms of strengthening accountability. UN 75 - عرض الأمين العام، في تقريره المرحلي الثالث عن نظام المساءلة (A/68/697)، فوائد تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فيما يتعلق بتعزيز المساءلة.
    The status of implementation in the United Nations is set out in the present report. UN ويبين هذا التقرير حالة تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأمم المتحدة.
    28. As indicated above, 21 of the 24 United Nations system organizations have implemented IPSAS successfully and, for the financial year 2013, all entities have received unqualified audit opinions on their financial statements. UN ٢٨ - على النحو المشار إليه أعلاه، أكملت 21 مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأربع والعشرين تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بنجاح وتلقت جميع الكيانات للسنة المالية 2013 آراء غير مشفوعة بتحفظات بشأن بياناتها المالية من مراجعي الحسابات.
    This structure is consistent with the delivery structure of most special political missions, and it will improve the monitoring through increased capacity under the responsibility of one Chief, better align formulation of the budget and the utilization and reporting of expenditure and better facilitate the roll-out of IPSAS and Umoja in a small peacekeeping mission. UN ويتمشى هذا الهيكل مع هيكل تقديم الخدمات لمعظم البعثات السياسية الخاصة، وسيسمح يتحسين الرصد عن طريق تعزيز القدرات تحت مسؤولية رئيس واحد، وزيادة المواءمة في صياغة الميزانية وصرف النفقات والإبلاغ عنها، وزيادة تيسير تطبيق المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا في بعثة مصغرة لحفظ السلام.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus