"تطلبي منه" - Traduction Arabe en Anglais

• ask him
• approach him for
• tell him to

Then why didn't you just ask him for the ZX3?
لماذا لم تطلبي منه المادة الكيميائية وحسب إذن ؟

Then why don't you ask him to finalize our marriage too?
إذن لمَ لا تطلبي منه أن يُنهي أمر زواجنا أيضًا؟

You should ask him to do whatever it takes to make it wrong.
ينبغي أن تطلبي منه أن يفعل ما بوسعه ليجعل الأمر خطأ

And it's not fair to ask him to be your fiancé for one night, then go back to being your emotional doormat.
وليس من العادل له أن تطلبي منه أن يكون خطيبكِ لليلة واحدة، ثم يعود إلى أن يكون معجبكِ المعذَّب.

Never approach him for sex during Wide World of Sports.
لا تطلبي منه الجنس أثناء برنامج (الرياضة حول العالم)

Well, if you don't want him to get hurt, you better tell him to come back some other time.
حسناً، إذا أردته ألا يتعرّض للأذى فمن الأفضل أن تطلبي منه العودة لاحقاً

You can't ask him to give up the right to be a parent to his own child.
لا يمكنك ان تطلبي منه أن يتخلى . عن حقه ليكون أب مع طفله

How could you ask him to be Santa without talking to me first?
كيف يمكن ان تطلبي منه لعب دور سانتا دون التحدث معي اولا ؟

You didn't ask him to take over, just- - I mean, he was doing his job.
أنت لم تطلبي منه أن يحل محلك هو كان يقوم بوظيفته

Can you please just ask him to go and look?
هل يمكنكِ أرجوكِ أن تطلبي منه أن يذهب ويلقي نظرة وحسب؟

Why don't you call Dad and ask him for some money?
لماذا لا تُكلمين والدي , و تطلبي منه بعض المال ؟

He wants you to ask him to stay; he told me.
إنه يريدكِ أن تطلبي منه البقاء، لقد أخبرني بهذا.

Yeah. Listen, why don't you ask him to that barbecue today?
أسمعي، لم لا تطلبي منه مصاحبتكِ لحفلة الشواء الليلة؟

But you cannot ask him to wait forever.
لكن لا يُمكنكِ أن تطلبي منه الإنتظار إلى الأبد.

Could you please ask him to devote more resources to the conflict in the Congo?
أيمكنك من فضلك أن تطلبي منه أن يسخر المزيد من المصادر للمواجهات في الكونغو

Well, hey, if you liked him so much, why didn't you ask him out?
اذا أحببتيه كثيرا لماذا لم تطلبي منه الخروج معك ؟

But you're both adults. So why not just ask him out?
لكن كلاكما راشدين ,لذا لما لا تطلبي منه الخروج

Would you ask him to ring me at the station?
هل يمكنكِ أن تطلبي منه مهاتفتى في مركز الشرطة ؟

Well, can you ask him to stop?
هل تستطيعين ان تطلبي منه التوقف؟

Never approach him for sex in the morning.
لا تطلبي منه الجنس في الصباح

i know you're trying to get over morty, but this is not the way to do it, so can you please just go out there and tell him to go home?
أيمكنك فقط الخروج و تطلبي منه العودة لمنزله؟