"تطورنا" - Traduction Arabe en Anglais

• evolved
• our evolution
• our development
• own evolution
• evolve
• our evolutionary

But my father wasn't wrong when he said we've evolved into something more.
والدي لم يكُن مخطئاً عندما قال نحن تطورنا بشكل كبير

'We have evolved to attach an emotional significance'to what is nothing more than a survival strategy of the pack animal.
لقد تطورنا إلي مدلول عاطفي بإنه لا يوجد سوي إستراتيجية البقاء لفصيلة الحيوان

We've, like, evolved properly for hunting, for killing, and for sucking the blood from animals.
لقد تطورنا بشكل ملائم للصيد والقتل، واستنزاف الدم من الحيوانات.

Today, its value has increased enormously, reflecting in a sense our evolution as a species.
ولقد ازدادت اليوم أهمية هذه الأرقام إلى حد كبير، الأمر الذي يعكس بشكل أو بآخر تطورنا كجنس بشري.

Throughout history, we have transcended our evolution with technology, pushing through to new frontiers.
علي مر التاريخ ، تطورنا مع التكنولوجيا بالدفع إلى حدود جديده.

Firstly, the whole logic of our development leads to this.
يقود إلى ذلك في المقام اﻷول كل منطق تطورنا.

And we're understanding life at an incredibly rapid rate now, so much so that we are beginning to be able to intervene in the process of our own evolution.
ونحن فهم الحياة بمعدل سريع بشكل لا يصدق الآن، لدرجة أننا بدأنا لتكون قادرة على التدخل في عملية تطورنا.

We have evolved from cavemen to the information society.
لقد تطورنا من رجال الكهوف لمجتمع المعلومات

In the vast ocean of time that this calendar represents, we humans only evolved within the last hour of the last day of the cosmic year.
في محيط الوقت الواسع الذي تقدمه تلك السنه الكونيه نحن البشر تطورنا بالساعه الأخيره في اليوم الأخير بالساعه الكونيه

We have evolved to see the reality we need to see.
لقد تطورنا لنرى الواقع الذي نحتاج رؤيته.

We evolved to talk and have it disappear, and now we're in a radically new era.
تطورنا على أن نتحدث و يختفي الحديث بعد ذلك و الآن نحنُ في عهدٍ جديد بشكلٍ جذري.

Then we evolved into this and we lived.
ثم تطورنا إلى هيئتنا الحالية ولازلنا نحيا

But over time, we evolved. And moved beyond our primitive, savage ways.
لكننا تطورنا مع مرور الوقت وتخطينا أساليبنا الوحشية البدائية

My child, we may be evolved, but deep down... we are still animals.
لعلنا تطورنا يا صغيرتي لكن ما زالت غريزة الحيوانات بداخلنا

This is the future of our evolution in this nation, ladies and gentlemen.
هذا هو مستقبل تطورنا في هذه الأمة أيها السيدات والسادة

But we can't do any of it while scheduling our evolution around the needs of the least lucky birds.
و لكن لا يمكننا القيام بذلك و تنظيم تطورنا بناء على حاجة أقل الطيور حظاً

The red planet is likely to play An important part in our evolution,
الكوكب الأحمر سيلعب غالباً دوراً مهماً في تطورنا

We have made too many irreversible mistakes in our development.
وقعنا في أخطاء لا رجوع عنها في رحلة تطورنا

Anchorage in the European Union is the natural culmination of our development process, our traditions and our culture.
ورسونا في بحر الاتحاد اﻷوروبي تتويج طبيعي لعملية تطورنا وتقاليدنا وثقافتنا.

our development and future progress depend on our commitment to our children.
إن تطورنا وتقدمنا في المستقبل رهن بالتزامنا بأطفالنا.

Climatic upheaval generated by the ice even affected the path of our own evolution.
الاضطرابات المناخية التي تم إنشاؤها بواسطة الجليد ، حتى أثرت على مسار تطورنا

How did we evolve from small wandering bands of hunters and gatherers living beneath the stars to become the builders of a global civilization?
كيف تطورنا من مجموعات صغيرة متجولة من صيادين وجامعيّ ثمار يعيشون تحت النجوم الى بناة الحضارة العالمية؟

But walking would fundamentally alter the course of our evolutionary history.
ولكن المشي كان له تأثيرا اساسيا في تاريخ مسيرة تطورنا