"تظننين" - Traduction Arabe en Anglais

• you think
• think I

A blue and white uniform really blends in here, don't you think?
الزي الأزرق والأبيض يتناسقان حقاً هنا، إلا تظننين ذلك؟

Oh, you think I can rely on you? Hmm? You shouldn't have to.
تظننين أن بأمكاني الأعتماد عليك ؟ ليس عليك ذلك

And if you believe he does, do you think he can win it on his own?
وإن كنت تؤمنين أنه يستحق ذلك، هل تظننين أنه يمكنه النجاح لوحده؟

If anything changes, or if you there's anything you think we should know, please give us a call.
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته رجاءً إتصلي بنا

Do you think the chef will send an amuse-bouche to the table?
هل تظننين أن الشيف سيرسل تحلية إلى طاولتنا؟

How long do you think it's gonna be before they send another vehicle?
كم من الوقت تظننين قبل ان يرسلوا سيارة مطاردة اخرى ؟

Even though they are like this, do you think you can still say you don't want to go?
بالرغم أنهم هكذا، هل تظننين أنك تستطيعين رفض الذهاب؟

Don't you think it's time that we, er... we had another one?
ألا تظننين أنه حان الوقت لإنجاب طفل آخر ؟

Don't you think I want to see my own son beat my record?
الا تظننين أني أريد أن أرى أبني يحطم رقمي؟

Sweet cheeks, do you think you could go over and answer the phone for me while I pour us some champagne?
عزيزتي, هل تظننين أن بإمكانك الرد على الهاتف لأجلي بينما أسكب لكلينا بعض الخمر؟

Do you think that that voiceless child in your dream could be Stephen as much as it's Tom?
هل تظننين ذلك الطفل الذي بلا صوت في أحلامك ممكن أن يكون ،ستيفن؟ ...

They did some tests on me and, uh, turned out I had an enlarged liver, which you think would be handy, you know, handle more alcohol than that of a small liver, but it turns out that's not the truth at all.
-إخرس ! قاموا بفحصي, و اتضح أن لدي تضخم بالكبد و قد تظننين أنه هين, بأن شربي أكثر من المعتاد

I bet you do, but, um, at the risk of sounding indelicate, uh, which one of them do you think would like to see your head hanging on a wall?
...أنا متأكد من ذلك،لكن لكن من يوجد من يمثل خطرا عندما تكونين غير محتشمة أي واحد منهم تظننين أنه

Oh, unless you... you think we should?
...اوه , الا ان كنت تظننين انه يجب علينا ؟

And you think this is going to make you feel better?
هل تظننين أن ذلك سيُشعرك بالراحة ؟

you think I owe you an apology.
أنتِ تظننين أنني مدينة لكِ باعتذار

You're dreamin'if you think them corny-ass raps' ll work
"أنت تحلمين إن كنت تظننين أن أغاني الراب هذه ستفيد"

Gosh, I just don't know. Why do you think?
يا إلهي, لا أعرف ماذا تظننين ؟