"تعاملتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• dealt
• handled

I've dealt with a lot of death in my life.
لقد تعاملتُ معَ الكثير من حالات الموت في حياتي

I like to think of it as playing the hand that I was dealt.
أحب أن أفكر باللعب باليد التي تعاملتُ معها

I dealt with the federales, and it safely crossed the border last night.
عليك أن تكونين سعيده بمعرفة أني تعاملتُ مع الفيدراليين، ولقد كان الوضع آمناً حينما عبروا الحدود بالأمس.

No, you mean I dealt with it.
كلاّ، أنت تقصِد بأنّني أنا الذي تعاملتُ مع الأمر

I admit that I handled that horribly, but I apologized for that.
أقرّ أنني تعاملتُ مع الأمر بشكل مريع، لكنني أعتذرتُ عن ذلك.

Why? I have dealt with agents since the Ottoman Empire hosted the Warehouse in 1561.
تعاملتُ مع العملاء منذ إستضافة الإمبراطورية العثمانية للمستودع في 1561.

I knew I had a problem pretty early on and I dealt with it because I didn't want to wait and I knew it would just get worse.
و تعاملتُ معها لأنني لم أود الأنتظار و علمتُ بانها ستزداد سوءً

Once I found out, I dealt with it.
بمُجرّد أن اكتشفتُ ذلك، تعاملتُ مع الأمر.

I dealt with it. Or I thought I had.
تعاملتُ مع الأمر أو ظننتُ أنني تعاملتُ مع الأمر

I got on my knees And I asked The Lord for strength and forgiveness. That's how I dealt with that.
ركعتُ على ركبتيّ وطلبتُ من الرب القوة والمغفرة بهذه الطريقة تعاملتُ مع الأمر

I know how traitors operate. I've dealt with them all my life.
أعرف كيف يتصرف الخونة ولقد تعاملتُ معهم طوال حياتي

Everything I thought I'd dealt with.
-كل شيء ظننتُ أنني تعاملتُ معه . -مثل ماذا؟

I've dealt with the big stuff.
لقد تعاملتُ مع المشاكل الكبيرة

You are hardly the first cowboy cop I've ever dealt with.
أنتَ بالكاد أول شرطي متهور تعاملتُ معه،

I just dealt with this yesterday.
أنا فقطْ تعاملتُ مع ذلكَ ليلة أمس.

I kind of dealt with it in a more... physical way.
لقد تعاملتُ مع الأمر نوعًا ما على نحوٍ... جسديّ.

Long time since I've dealt with those guys.
قد مضى زمن طويل مذ تعاملتُ معهما

Who was the last English magician you dealt with?
من أخر ساحر أنجليزي تعاملتُ معه؟

You think I can forget about what I... what I dealt with growing up.
...هل تعتقدين أنَّهُ يمكنني نسيان ما تعاملتُ معهُ وأنا أكبر؟

Relax, I handled it, but now we have a chance to get you in.
روّق ، لقد تعاملتُ مع الأمر، لكن الآن لدينا الفرصة لكي ندخلك.

I thought I had it handled. Well, you were wrong.
ظنننت أنّي تعاملتُ مع الأمر - كنتَ مخطئاً -