"تعثرنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stumbled
• tripped
• we stumble

Dear God, Frasier, we've stumbled upon hell's waiting room.
ياإلهي يافرايزر، لقد تعثرنا في غرفة انتظار الجحيم

Since then, we have stumbled many times, as the path we have travelled and the path that lies ahead is stony.
ومنذ ذلك الوقت تعثرنا مرات كثيرة، إذ أن المسار الذي سلكناه والمسار الماثل أمامنا وعران.

Well, I guess this time we've stumbled into the Insectocene Era.
حسناً, أعتقد هذه المرة تعثرنا في عصر الحشرات

Guy tripped the wires cracking a safe. Long story short, my best man's dead.
انها مهمة فشلت بسبب شخص من الاعلى فى الخارج تعثرنا فى بعض الاسلاك ونهاية القصة مات افضل رجالى

But we will never reach the top of the ladder if we stumble on the lower steps.
إلا أننا لن نصل أبدا إلى أعلى السلِّم إذا ما تعثرنا في درجاته الأولى.

What if this creature that we've stumbled upon is here to create a whole new paradigm for our understanding of life itself?
ماذا لو كان ذلك المخلوق الذي تعثرنا فيه جاء ليصنع نموذج جديد تماماً، من أجل فهمنا للحياة نفسها؟

I feel like we just stumbled on a big one.
أشعر بأننا قد تعثرنا للتو في واحدة كبيرة

I mean, sure it would be great to get our hands on some new Wraith tech, but maybe if we stumbled across a stockpile,
لوضع يدنا عل بعض تقنيات الريث لكن ربما إذا تعثرنا في مخزون احتياطي

I think we've stumbled into some sort of ethical worm hole.
أعتقد أننا تعثرنا في حفرة منعرجة أخلاقية

We stumbled on it. And broke her foot.
لقد تعثرنا بالسقوط عليها كدنا أن نكسر أقدامنا

I believe that what we have stumbled across is not man-made but a phenomena of nature.
أعتقد بأننا قد تعثرنا بشئ ليس من صنع الإنسان ولكن بظاهرة طبيعية

Yeah, D.B. was right, we've stumbled on an entirely new exploit.
- بي كان على حق لقد تعثرنا بنوع جديد تماماً من أستغلال البرمجيات أجل ..

And then we hit a rough patch, and we stumbled,
و من ثم مررنا بفترة صعبة و تعثرنا

I think we've stumbled upon a flaw in your thinking.
أعتقد أننا تعثرنا على صدعٍ في تفكيرك.

Looks like we've stumbled on to a midnight showing of "dracula meets wolf man."
يبدو و كأننا تعثرنا بعرض منتصف الليل "عن "دراكولا يقابل الرجل الذئب

Think we might have stumbled into a war within the Abrasax family.
لقد تعثرنا في حرب داخل أسرة أبراسيكس

We stumbled across an entire ring of Laceys.
بدلاً من ذلك تعثرنا بحلقة كاملة منها.

'Cause that's where we got tripped up last time.
لأنها هي السبب فيما تعثرنا به من قبل

So close. We tripped at the finish line.
قريباً جداً و تعثرنا في خط النهاية ، لماذا ؟

Stable smells. That saddle we just tripped over.
رائحة اسطبل، وذلك السرج الذي تعثرنا به

Michio believes that even if we stumble upon an elusive alien message, we might not even recognize it.
يعتقد ميتشيو أنه حتى لو تعثرنا على رسالة غريبة من مخلوق فضائي, قد لا نتعرّف عليها حتّى.