"تعرفين بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• you know about
• known about
• know about the
• know about his
• you knew about
• know about that

Well, you know about your daughter. Your daughter is the best one, I've gotta say.
حسناً أنت تعرفين بشأن ابنتك إن ابنتك هي أفضل ما رأيته لم أرى أحداً مثلها

And you know about the bus accident.
وأنتِ تعرفين بشأن حادث الأوتوبيس

Now you trust us. What do you know about this gun and how do we destroy it?
الآن، ثقى بنا، ماذا تعرفين بشأن السلاح؟

How long have you known about your tumor?
منذ متى و أنتِ تعرفين بشأن الورم لديكِ ؟

You don't happen to know about the Crown Prince's illness, do you?
لم يحدث وأنّكِ تعرفين بشأن مرض وليّ العهد، أوليسَ كذلك؟

a detective. What do you know about that?
مع المحقق، ماذا تعرفين بشأن هذا؟

If you know about Djinn, then you and your little friend are Hunters, not FBI.
"إن كنتِ تعرفين بشأن الـ"الجِن فإذن أنتِ وصديقكِ ذاك صيّادان ولستما عميلان فيدراليّان

Madame, do you know about the proposed 13th Amendment of the Constitution?
سيدتي هل تعرفين بشأن مقترح تعديل المادة 13" للدستور؟"

you know about his personal bank account in Freeport?
هل تعرفين بشأن الحساب الشخصي في "فريبورت"؟

How do you know about... blue Kryptonite takes away my abilities, too.
كيف تعرفين بشأن... تأخذ الكريبتونايت الزرقاء قدراتي أنا أيضاً.

Did you know about the jail time?
-أكنتِ تعرفين بشأن سجنه؟ -أجل، بالطبع كنتُ أعرف

So you know about his wife in Zamunda?
إذا تعرفين بشأن زوجته في زاموندا؟

you know about that?
- في جميع أنحاء البلدة - هل تعرفين بشأن ذلك؟

How the hell do you know about that?
كيف تعرفين بشأن ذلك بحق الجحيم؟

you know about my sister, don't you?
تعرفين بشأن شقيقتي، أليس كذلك؟

Exactly how long have you known about this?
منذ متى وانتِ تعرفين بشأن الأمر؟

Okay, I understand that you didn't know about the kiss, and I'm sorry for springing it on you, but I meant what I said.
أتفهم أنك لم تكونى تعرفين بشأن القبلة و أنا أعتذر لأنى من أخبرك بها و لكنى عنيت ما قلت ، فهى لم تعنى أى شئ

He still thinks you don't know about his powers.
ما زال يظن أنّك لا تعرفين بشأن قواه

I wondered if you knew about that day.
كنت أتسائل إذا ما كنتِ تعرفين بشأن ذلك اليوم