"تعرف أفضل من" - Traduction Arabe en Anglais

• know better than

You know better than that. Whiskey don't muddle me none.
أنت تعرف أفضل من هذا الويسكي لا يشويش ذهني

Don't bring that trash in here. You should know better than that.
لا تجلب هذه القذارة هنا يجب أن تعرف أفضل من ذلك

And I know you know better than to ask me...
وأنا أعرف أنك تعرف أفضل من أن تطلب مني

You know better than anyone how fiercely independent Ziva was.
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هي مستقلة بشراسة كانت زيفا

Young man, don't you know better than to ask a lady her scent?
الشاب، لا يمكنك أن تعرف أفضل من أن تسأل سيدة رائحة لها؟

Hey, Smithie boy, you know better than anybody how this game ends.
مهلا، صبي سميثي، أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف تنتهي هذه اللعبة.

You know better than anybody that doesn't always go so well.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أن لا تذهب دائما على ما يرام.

You should know better than to sneak up on me.
يجب عليك ان تعرف أفضل من التسلل على لي.

Well, you know better than to let your brother and sister run through the house.
حسنا، أنت تعرف أفضل من السماح لأخيك وشقيقة تشغيل من خلال المنزل.

They've been the scourge of two galaxies.They were the scourge of two galaxies. You know better than anyone how difficult it was to get rid of them.It was difficult to get rid of them.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم

Oh, you know better than that. You know this is personal.
أنتَ تعرف أفضل من ذلك تعرف أن الأمر شخصي

You know better than anyone I haven't changed my name.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أني لم أغير اسمي

You know better than anybody that this place chews you up, and what are you gonna get at the end, Horatio?
تعرف أفضل من أي شخص بأن هذا المكان يمضغُك

You should know better than anyone these stories are invented to sell papers to women who collect ceramic cats.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.

You know better than to be playing in the temple!
أنت تعرف أفضل من أن يكون اللعب في المعبد!

You should know better than to leave it parked out front on garbage day.
يجب عليك ان تعرف أفضل من ترك الأمر كانت متوقفة خارج الجبهة في يوم القمامة.

You know better than to ask me that, Gibbs.
أنت تعرف أفضل من تسألني ذلك، جيبس

You know better than to leave it out in the open.
تعرف أفضل من تخبأ هذا في مكان مفتوح.

- Then you should know better than to bring him here.
- نوع من. - ثم يجب أن تعرف أفضل من إحضاره إلى هنا.

-You trying to ruin this hospital? -You know better than that.
أنت تحاول تدمير هذا المستشفى - أنت تعرف أفضل من ذلك -