"تعرف الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• know now
• Now you know
• know by now
• now known as
• now knows
• knows now
• know right now
• now you do
• now know
• you do now
• now the

But you know now. How can you be this pitiful?
ولكنّكَ تعرف الآن كيف يسعكَ أن تكون بهذا الرثاء؟

A chance to do it again, knowing what you know now...
فرصة للقيام بالأمر مجدداً بعدما عرفت ما تعرف الآن

Now you know why I can't have this baby, right?
تعرف الآن لماذا لا أستطيع الاحتفاظ بهذا الطفل، صحيح؟

But... you should know by now that our reach is extensive.
لكن لا بد أنك تعرف الآن أن نفوذنا يمتد بعيداً.

A new Criminal Code had been adopted and the institutions in question were now known as correctional centres rather than labour colonies.
وهناك قانون عقوبات جديد اعتمد، والمؤسسات المذكورة أصبحت تعرف الآن باسم مراكز الإصلاح لا باسم مستعمرات العمل.

Do you realize your mother now knows intimate details about your penis?
هل تعرف أن أمك تعرف الآن أدق التفاصيل عن علاقتنا ؟

- You're an asshole. - What? It's better that she knows now.
أنك احمق من الأفضل أن تجعلها تعرف الآن

All right, I want to know everything that you know right now.
كل الحق، وأريد أن أعرف كل شيء عليك أن تعرف الآن.

You know now Daddy's got a new toy.
أنت تعرف الآن للبابا حصلت على لعبة جديدة.

You know, now that we've gotten me all straightened out, we may need to take a peek under your hood.
تعرف , الآن وبما أننا سوينا كل الأمور ربما نحتاج لأن نختلس نظرة تحت غطائك

Well, you should know now, Mr. Anderson, that we're gonna have three kids, two girls and a boy.
حسناً عليك أن تعرف الآن سيد اندرسون بأننا سنحصل على ثلاثة أطفال فتاتان وصبي

I guess you know now why I wear the stripes in the family.
أظنك تعرف الآن لما أنا صاحب النفوذ في العائلة

I guess you know, now, what it feels like.
أعتقد أنك تعرف الآن ما يعنيه هذا الشعور

But I'm glad you came... because Now you know she won't work with us... but she won't work against us, either.
لكنني مسرور بمجيئك لأنك تعرف الآن أنها لن تعمل معنا، لكنها لن تعمل ضدنا أيضاً.

On the bright side, Now you know how to get rid of your father for good.
أما الأمر الجيد أنك أصبحت تعرف الآن كيف تتخلص من والدك إلى الأبد

You know by now how well I respond to threats, mi amor.
أنت تعرف الآن كيفية ردي على التهديدات عزيزي

I'm sure you know by now that what happened on that boat was no accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Initially, all staff served under one set of staff rules, now known as the 100 series.
ففي البداية، كان كل الموظفين يعملون بموجب مجموعة واحدة من القواعد، تعرف الآن بالمجموعة 100.

With greater knowledge and awareness of her rights, Dandan now knows how to protect herself from violence.
وإذ اكتسبت داندان مزيدا من المعرفة والوعى بحقوقها، فهي تعرف الآن كيف تحمي نفسها من العنف.

But, she knows now.
لكنها تعرف الآن

♪ I said I want you to know right now ♪ ♪ I want to know ♪
-* لقد قلت أريدك أن تعرف الآن * -* أريد أن أعرف *

Well, now you do.
حسناً، أنت تعرف الآن.

How could you now know there was a Warrant on one of your own?
كيف يمكنك أن تعرف الآن كان هناك أمر على واحدة خاصة بك؟

Well, you do now.
حسناً، أنت تعرف الآن

I suspect I saw the British isles from what is now the French coast.
اظن أنني رأيت الجزر البريطانية والتي تعرف الآن بالسواحل الفرنسية