"تعرف ماذا يجري" - Traduction Arabe en Anglais

• know what's going on

So you do know what's going on, don't you?
أذا أنت تعرف ماذا يجري أليس كذلك ؟

I wouldn't do that. Either you lied or you don't know what's going on.
إما أنك لم تكذب أو أنك لا تعرف ماذا يجري.

She doesn't know what's going on because where she comes from, the cops are really scary.
لا تعرف ماذا يجري لأنها من حيث جاءت الشرطة مخيفون جداً

Yeah, well, it's easy to be discreet when you don't know what's going on.
نعم، حسنا، من السّهل أن يكون رصين عندما أنت لا تعرف ماذا يجري.

People have a right to know what's going on!
الناس من حقها أن تعرف ماذا يجري

You know what's going on.
أنت تعرف ماذا يجري.

- so you know what's going on. - You know what?
-لذا تعرف ماذا يجري أتعرفين ماذا؟

- Please tell me you know what's going on.
- من فضلك قل لي أنت تعرف ماذا يجري.

I don't know what's going on.
أنا لا تعرف ماذا يجري.

Do you know what's going on in this house?
هل تعرف ماذا يجري بهذا المنزل

So you do know what's going on?
لذا أنت تعرف ماذا يجري ؟

- You know what's going on!
- تعرف ماذا يجري!

- You know what's going on down there?
- تعرف ماذا يجري هناك؟

- You don't know... what's going on in there!
- أنت لا تعرف... ماذا يجري هنا!