"تعطين" - Traduction Arabe en Anglais

• giving
• you give
• given
• give the

I'm concerned that you're giving his wife false hope.
أنا اقلق من أنكِ تعطين زوجته املاً كاذباً

So, now that you're giving it up to everybody,
حسناً , إذاً الأن أنتي تعطين حريتك للجميع

Are you still giving yourself self-inflicted barf-wounds to the uvula?
هل مازلت تعطين نفسك لتجعلي نفسك تتقيئين عن عمد؟

you give a dying man a little hope, and in exchange, millions of people get better medical care.
أنتِ تعطين لرجلٍ يحتضر بعض الأمل , وفي المقابل يحصُلُ ملايين البشر على رعاية طِبيّة أفضل

When you give somebody your word... does it mean anything?
عندما تعطين شخصاً كلمتك هل يعني هذا أي شي؟

And now you are being given this unique opportunity, one that every Captain in this department would leap at ...
والآن تعطين هذه الفرصة التي كل قائد يريدها في هذا المركز

You're here now, giving your people more time to get him.
أنتى هنا الأن تعطين رجالك المزيد من الوقت للامساك به

And if we dock, you're giving the mouse exactly what he wants.
وإذا رست الفينة انك سوف تعطين للفأر بالضبط ما يريد

To say his name you must purse your lips as if you were giving a kiss to someone I'm in a relationship with.
لقول أسمه يجب عليك زم شفاتك كما لو أنك تعطين قُبلة للشخص ما أنا على علاقة به

You are giving the prosecution the evidence that they need
سةف تعطين الادعاء الدليل الذي يحتاج اليه

If you're giving the baby up for adoption, why did you want to meet us so badly?
ان كنتي سوف تعطين الطفل للتبني، لماذا اصريتي على مقابلتنا ؟

Still, I don't think you're giving that problem out there its due attention.
لا أزال لا أعتقد أنكِ تعطين تلك المشكلة الاهتمام الذي تستحقه.

I think they'd be very interested to know you've been giving Anna money.
أظن أنهن سيتشوقن ليعرفن أنكي تعطين المال لآنا

But you're either getting or giving no matter what you call it.
لكنكِ أما تحصلين أو تعطين بغض النظر عن ما تسمينه.

Are you breaking up with me or giving me a pep talk here?
هل أنت تنفصلين عني أم تعطين خطاباً حماسيّاً ؟

I believe when you give your heart it will be without hesitation.
عندما تعطين قلبكِ لأحد يجب ان تعطيه بلا تردد

When you give your heart, it will be without hesitation, but you cannot give it to me.
عندما تعطين قلبكِ يجب الا تترددي لكن لا يمكنكِ ان تعطيني اياه

When you give love to someone new, you have to take it away from someone old.
‫ عندما تعطين الحب لشخص جديد ‫عليكِ أن تأخذيه من شخص قديم

you give people this meaningful stare, and people project their feelings onto it.
تعطين الناس هذه النظره المليئه بالمعاني ويعرضون الناس مشاعرهم نحوها

you give partial ownership of your company to your fucking grad students, you're gonna get fucked.
تعطين جزءًا من ملكية شركتك إلى طلابك، سيتم القضاء عليك.

But also, I've seen you in this thing from day 1, and you've always given it a chance.
لكنني أيضاَ اراك هكذا منذ أول يوم دائماَ تعطين الأمور فرصة

And before you go, would you clean out your dressing room and give the key to Laurel?
و قبل أن تذهبين , هلا تنظفين غرفة ملابسك و تعطين المفتاح إلى لوريل ؟