"تعطيني ما" - Traduction Arabe en Anglais

• give me what
• get me what

You're in no place to give me what I need.
أنت لست في موقع لكي تعطيني ما أحتاج إليه

You have not given anything, will you give me what I ask for?
أنت لم تقدم أي شيء، سوف تعطيني ما أسأل عنه؟

But now you've got no reason to give me what I want.
لكن الأن أصبح لم يعد لك أيّ .سببًا أن تعطيني ما أريده

But I promise you it definitely will not turn out well for Toby unless you give me what I want, namely all the research you did for Megan.
بالتأكيد لن تتحول جيدا لتوبي إلا إذا كنت تعطيني ما أريد، و وهي جميع البحوث فعلتم لميغان.

I'll do whatever you want long as you get me what I need.
سأفعل أي شيء تريده طالما أنّك تعطيني ما أحتاج إليه

It says there that you're to give me what I require so that I may find the chalker who left me that.
قيل هناك بأنك سوف تعطيني ما أريد لدرجة أنني قد أجد .ما من قد ترك لي ذلك

What do you think I'm going to do to you if you don't give me what I want?
ماذا برأيك سأفعل بكِ ما لم تعطيني ما أودّ؟

I diagnosed you long ago, Kit. I know you'd rather die than give me what I want.
أعلم انَّكَ تفضل الموت على أن تعطيني ما أريد

So, why don't you give me what I want and you can get out of here?
إذًا، لماذا لا تعطيني ما أريده حتى تستطيع الخروج من هنا؟

So give me what I need to arrest who I really need to arrest, and I will do everything I can to make sure that Clayton's around for Christina's high school graduation.
حتى تعطيني ما أنا في حاجة إلى إلقاء القبض الذي كنت حقا بحاجة الى اعتقال و وسأبذل كل ما بوسعي للتأكد من أن حوالي كلايتون

I give you what you need, you give me what I want.
أنا أعطيك ما تحتاج إليه وأنت تعطيني ما أريد

You and your kids won't get out of this alive unless you give me what I'm asking for.
أنت وأبناءك لن تخرجوا من هذا الأمر أحياء مالم تعطيني ما أطلبه.

Why don't we move the meeting to the end of the day, and you give me what you've got now plus 25 more?
لمَ لا نغير الاجتماع لنهاية اليوم، وأنت تعطيني ما لديك زائدًا 25 إضافية؟

Because if you can't help me... if you can't give me what I need, then no one can.
لأنك اذا لم تستطع مساعدتي اذا لم تعطيني ما احتاجه فلن يكون هنالك شخصاً سيساعدني

Not until you give me what I need on Fisk.
ليس حتى تستطيع أن تعطيني ما أنا في حاجة على فيسك.

When I was a little girl, I did something similar, and that if they brought you to me, then you might give me what I needed to do it again.
و أنّهم إذا أحضروكَ إليّ، فربّما تعطيني ما أحتاجه لأكرّر ذلك.

She asked me to come so that you could give me what she's supposed to learn.
هي طلبت مني المجيء لذا يمكنكِ أن تعطيني ما يفترض بها أن تتعلمه.

You give me what I want, I write you better stories. Don't pretend it's anymore than that.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Colonel, you either give me what I need, and we make arrangements, or we make a U- turn and I take you right back to your box.
كولونيل، إما أن تعطيني ما أريد ونقوم بالترتيبات أو سنعود للخلف وأعود بك لصندوقك

You give me what I need, I'm gonna leave here a nice guy.
انت تعطيني ما اريد انا سأتركك هنا رجل لطيف

Darling, you don't get me what I want, you get me what I ask for.
عزيزتي , أنتِ لا تعطيني ما أريد أنتِ تعطيني ما أطلبه