"تعفير" - Traduction Arabe en Anglais

• fumigation

Control of emissions has been achieved in soil applications, but research was still in progress to control emissions in space fumigation.
وتم تحقيق تحكم في انبعاثاته في تطبيقات التربة ولكن ما تزال البحوث جارية للتحكم في انبعاثاته في استخدامات تعفير الأمكنة.

Quarantine and pre-shipment uses existed for a large variety of commodities and also for pre-plant (soil) fumigation.
واستخدامات الحجر الصحي وما قبل الشحن، قائمة بالنسبة لطائفة كبيرة من السلع، وكذلك لأغراض تعفير (التربة) قبل إعادة الغرس.

Currently, an estimated 11,771-13,589 tonnes of emissions arose from quarantine and pre-shipment, commodities and structures and 9,935 - 19,907 tonnes from soil fumigation.
وينشأ في الوقت الحاضر ما يقدر بنحو 771 11 - 589 13 طناً من الانبعاثات من الحجر الصحي واستخدامات ما قبل الشحن والسلع والهياكل، وما يقدر بنحو 935 9 - 907 19 طناً من تعفير التربة.

Ms. Marta Pizano, co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, continued the presentation. She stated that the decline in total global consumption of methyl bromide was largely attributable to reductions in soil fumigation, although in Europe non-quarantine and preshipment postharvest uses had also been greatly reduced.
27 - وواصلت السيدة مارتا بيزانو الرئيسية المشاركة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقديم العرض، وذكرت إن الانخفاض في الاستهلاك العالمي الإجمالي من بروميد الميثيل يعزى إلى حد كبير إلى الانخفاضات في تعفير التربة وإن كانت الاستخدامات في أغراض غير الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن وما بعد الحصاد قد انخفضت في أوروبا بدرجة كبيرة.