"تعلمتم" - Traduction Arabe en Anglais

• learned
• you learn
• learn to
• we learn

I might not call if you done learned your lesson.
هناك احتمال ألا أفعل اذا كنتم قد تعلمتم الدرس

Through your participation in the Programme, you have also learned more about the importance and benefits of disarmament.
ومن خلال مشاركتكم في البرنامج، تعلمتم أكثر عن أهمية نزع السلاح وما له من فوائد. وفضلا عن ذلك.

I hope y'all learned a valuable lesson about how fulfilling being a doctor can be.
آمل أن تكونوا جميعاً قد تعلمتم درس قيّم عن كيفية وفاء الطبيب

Six months down the road. Did you learn anything?
لقد قطعنا ستة أشهر هل تعلمتم شيئا مفيدا؟

Your wall is beautiful. Where did you learn the old peasant style?
‫جداركم جميل يا سادة ‫أين تعلمتم أسلوب الفلاحين القديم؟

You've all learned a valuable lesson about wasting a doctor's time, right?
لقد تعلمتم جميعا درساً قيماً حول اضاعة وقت الطبيب صحيح؟

I'm sure you learned other things.
أنا متأكدة من أنكم تعلمتم امورا أخرى الستم كذلك يا أليكس؟

Folktale is true, by the way. You learned it from the goats.
القصّة حقيقيّة بالمناسبة لقد تعلمتم ذلك من الماغز

- Rascals, you learned to ride a bike, but not to wear a helmet.
‎ـ أوغاد، تعلمتم قيادة الدراجة، و لم تتعلموا ارتداء الخوذة

Write about the most personal things in your life, the things that you have really learned from.
أكتبوا عن أكثر الأشياء خصوصيةً في حياتكم، الأشياء التي تعلمتم منها.

I hope you all had fun this afternoon, and I also hope you learned a thing or two about the mind.
آمل أنكم استمتعتم صبيحة هذا اليوم, وآمل أنكم تعلمتم بضعة أشياء عن العقل.

I hope we learned a lesson of the benefits of trusting our friends with our problems.
أتمنى انكم تعلمتم درساً فى فوائد .الوثوق بأصدقائك بدون مشاكل

Now that you have learned the secrets, and you know about our tribe's existence, we have no choice but to imprison you here forever.
الآن و قد تعلمتم الأسرار و عرفتم عن وجود قبيلتنا

- dictate who we date? - Yeah, well, I guess you and Danielle sure learned that lesson the hard way.
أعتقد أنك ودانيال بالتأكيد قد تعلمتم الدرس

I'm sure by now you have learned of Chance's death.
أنا متأكد من الأن أنكم قد تعلمتم من موت تشانس

I hope you kids learned a valuable lesson.
أتنمي ان تكونوا تعلمتم يا أطفال درساً قيماً.

Use what you've learned this semester about quantum physics... and build me a time machine so I can get out of here.
أستخدموا ما تعلمتم في هذا الفصل عن الفيزياء الكميه و أبنوا لي آلة الزمن كي أخرج من هنا

Before you test the staff on their English, how about you learn about Korean etiquette?
قبل ان تختبروا الموظفين في الانجليزية ماذا لو تعلمتم اصلول التهذيب الكوري؟

So where did you learn to speak Italian so poorly?
فأين تعلمتم حتى أن أتكلم الإيطالية سيئة؟

And if you could learn to say "you're right, mom" more often, we could have a lot fewer family meetings.
ولو تعلمتم القول أنتِ محقة يا أمي أكثر لأمكننا تقليل عدد الاجتماعات العائلية.

Now, what did we learn from this exercise?
و الان ماذا تعلمتم من هذا التدريب؟