"تعلمتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• learned
• learnt
• learn
• taught
• 'm learning

Thank you - I've learned never to stake on women.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

I've finally learned that true justice isn't here, not on this earth.
تعلمتُ أخيراً أنّ العدالة الحقيقية ليست هنا، ليست في هذه الدنيا.

Well, I learned good charity skills from my parents.
حسناً ، تعلمتُ مهارات خيرية جيدة من أبوي

I learned it in high school. Is that what I say?
تعلمتُ ذلك في المدرسة الثانوية هل ذلك ماعلي قوله ؟

Not before I learnt how to stop somebody from choking. I'm not bloody choking, am I?
ليس قبل أن تعلمتُ كيف أنقذ أحدهم من الاختناق أنا لست أختنق أليس كذلك ؟

The French kissing was just from a boy in my biscuits class, but either way, lesson learned.
التقبيل الفرنسي تعلمته من أحد زملائي في حصة صنع البسكويت وبكل الطرق ، تعلمتُ الدرس

Because I learned that a man can never drink his fill by waiting in line for the tap.
لأنني تعلمتُ بأن على الرجل ألا يخضع لأحدٍ و التوقف في طابور من أجل صنبور المياه

I didn't. I've just learned how to manage it.
لم أحصل عليه، بلّ تعلمتُ أنّ أسيطر عليهِ.

I've learned two things about fighting crime in Chicago.
لقد تعلمتُ شيئان عن محاربة الجريمة في شيكاغو

I've learned to hydrate in ways that disgust even me.
لقد تعلمتُ أن أرطّبَ نفسي بطرق ٍ تقرفني أنا

Yeah. And you know, I guess I learned something from all this.
نعم , أتعلمون , أعتقد بأني تعلمتُ شيئاً من كل هذا

I was moved to a magnificent cathedral and learned that tapestries were the rock stars of the Middle Ages.
تم نقلى إلى كاتيدرائية رائعة الجمال، تعلمتُ هناك أن اللوحات القماشية كانت نجوم الروك الخاصة بالعصور الوسطى..

I learned to fly in the Gulf war, so... on the Shock-And-Awe scale, this weirdness is about a six.
تعلمتُ الطيران في حرب الخليج, لذا في معدل الصدمة والرعب أعطي هذا الأمر الغريب 6 من 10

I learned you got to do things to survive in this world.
تعلمتُ بأنك يجب أن تفعل أشياءاً من أجل أن تبقى حياً في هذا العالم

I learned a lot about your father while I was there and I'm telling you, it was all good.
لقد تعلمتُ الكثير عن والدكِ عندما كنتُ هنالك وأؤكدُ لكِ، لقد كانت كل الأمورِ طيّبة.

Early in my career, I learned to see the scene as the killer does... at the same hour, under the same conditions.
سابقاً خلال مسيرة عملي .. أنا تعلمتُ أن أرى المشهد .. كما يراه القاتل

I used to swing with them, so, like, I learned some things.
كُنت أتواجد معهم، لذا تعلمتُ بعض الآكلات.

I literally learned what headaches were because that thing gave me a headache.
تعلمتُ معنى الصداع حرفيًا لأن هذا الشيء أصابني به.

I learned years ago to put them in the same room, avoid the nocturnal traffic. It's so lovely to have you here.
تعلمتُ منذ سنوات أن وضهم في الغرفة نفسها يُجنبني الحركة الليلية يُسرني مجيئك كثيرًا

And I've also learnt how to use weapons... correctly!
و تعلمتُ أيضاً استخدام الأسلحة بشكل صحيح

I did actually manage to learn quite a bit of latin, though.
في الواقع ، كنتُ طالبةً دائمه من قبل تعلمتُ اللاتينيه قليلاً

But if Eric has taught me one thing, it's that origin stories tend to disappoint.
ولكن إن كنتُ تعلمتُ شيئاً واحداً من إيريكـ فهو أنَّ قصصُ الأصلُ والنشأةُ تؤول مخيبةً للآمال

I'm learning a lot from you guys, but you need to learn something from me, too.
لقد تعلمتُ الكثير منكم أيها الرجال و لكن عليكم بأنّ تتعلموا شيئاً مني أيضاً