"تعلم أنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• you know that
• you aware that
• know the
• knew that
• do know that
• know that the
• You know I
• She knows that
• know you
• know your
• know that there

you know that in the war against terror, There's often collateral damage.
تعلم أنّ بالحرب ضدّ الأرهاب، دئماً ما يكون هنالك أضرار أحتمالية.

you know that only weak-minded and easily manipulated people can be hypnotized.
تعلم أنّ الحُمقاء والأشخاص الذين يسهل التلاعب بهم يمكن تنويمهم مغناطيسياً.

Are you aware that fights take place here every night?
-هل تعلم أنّ قتالاً يجري هنا كلّ ليلة؟" "

You didn't even know the lead singer is still alive.
لم تكن تعلم أنّ المطرب الرئيس لا يزال حيّاً

On purpose. You knew that wasn't Lydon on the 6th floor.
عمداً، فقد كنت تعلم أنّ ذلك لمْ يكن (لايدون) في الطابق السادس.

You do know that the councilman's here, though, right?
أنتَ تعلم أنّ عضو المجلس هنا ، أليس كذلك؟

I know you don't want to send an innocent man to jail when you know that the real killer is still out there.
عندما تعلم أنّ القاتل الحقيقي لا يزال بالخارج.

Okay. Look, You know I have to make the call.
حسناً، اسمع، أنت تعلم أنّ عليّ إجراء الإتصال.

I just... I don't get it. She knows that this would destroy him.
لستُ أفهم، إنّها تعلم أنّ هذا سيدمّره، ماذا عساها تفعل؟

you know that this is just as much a general-surgery case as it is a plastics.
أنتَ تعلم أنّ هذه جراحة عامّة بقدر ما هي جراحة تجميل

Bill, you know that Shelley wasn't any kind of rejection of you.
بيل, أنت تعلم أنّ شيلي لم يشكّل أي نوع من الرفض بالنسبة لك.

you know that no D.A. is going to get a conviction with multiple confessions!
إنّك تعلم أنّ ولا أيّ مُدعٍ عام سيحصل على إدانة وهُناك إعترافات مُتعدّدة.

you know that's not real meat, right?
إنّك تعلم أنّ هذا ليس لحماً حقيقيّاً، أليس كذلك؟

you know that your actions" "can threaten your post.
أنت تعلم أنّ أفعالك يمكن أن تهدد منصبك

Are you aware that 75% of child killers inject themselves into the investigation?
هل تعلم أنّ 75% من قَتَلة الأطفال يُقحمون أنفسهم في التّحقيق؟

But I fail to see what that-- were you aware that after she took that course, she told her counselor that she was afraid because someone on campus-- she never said who...
لكنّي لا أفهم ما صلة ذلك... أكنت تعلم أنّ بعد أخذها لذلك المُقرّر، قالت لمستشارها أنّها خائفة لأنّ شخصاً بالحرم الجامعي لمْ تقلْ من كان...

- The ambassador wants you to know the Pakistani delegation has arrived.
السفيرة تريدك أن تعلم أنّ الوفد البرلماني قد وصل

The DEA knew that Eleanor was back in El Paso.
إدارة مكافحة المخدرات كانت على تعلم أنّ (إلينور) عادت إلى (آل باسو)

You do know that there is grief counseling available?
أنت تعلم أنّ الإستشارة بالحزن مُتاحة؟

But I wanted you to know that the end of this may not quite be what you think it is.
ولكن أردتك أن تعلم أنّ هذا قد لا يكون ما تظن أنه عليه

You know I got to go to that peace officers... Association thing tomorrow night.
تعلم أنّ عليّ حضور مؤتمر جمعية ضبّاط العدل ليلة غد

She knows that everybody hates her, so she's trying to hate harder. Tell you what.
تعلم أنّ الجميع يمقتها لذا فإنّها تحاول إبداء مقت أعظم

You know you have a GPS tracker on your cruiser.
تعلم أنّ لديك نظام تحديد المواقع مُتعقب على سيارتك.

You know your mom will never accept my family.
أنت تعلم أنّ والدتكَ لن تتقبل عائلتي أبداً.

But you must know that there's more hanging in the balance here than just his life.
لكن يجب أن تعلم أنّ هُناك الكثير على المحك هُنا من حياته فقط.