"تعليقاتك" - Traduction Arabe en Anglais

• comments
• remarks
• feedback
• your posts
• commentary

How about you spare me your suck-up comments about my great hair, because considering the source, I'm not sure it's a compliment.
مـا رأيك لو ادخرتِ تعليقاتك المنـافقة حول شعري الرائع لأنـه بالنظـر إلى مصدر تلك التعليقـات أنـا لست متأكدة بأنه إطـراء

Well, you're all invited so you can make your snippy comments while you eat my hors d'oeuvres.
حسنا, كلكم مدعوون لدلك يمكنك يا سليطة اللسان من صنع تعليقاتك وانت تأكلين وجباتي الخفيفة

Today we find ourselves in a situation which you described rather well in your introductory comments.
ونجد أنفسنا اليوم في حالة أجدت وصفها في تعليقاتك الافتتاحية.

Mr. Campbell, please confine your comments to the Chief's remarks and the topic at hand.
السيد كامبل، من فضلك احصر تعليقاتك على ملاحظات الرئيس والموضوع المطروح

I've been working on... this new sorting program for the Guillotine... and I would really love to get your feedback on it.
برنامج التصنيف الجديد للمقصلة وأحبّ حقا سماع تعليقاتك عليه

Mr. Staples, please explain your posts regarding the pro-choice activist Dahlila Mills.
سيد ستيبلز من فضلك اشرح تعليقاتك التي علقتها عن دليلا ميلز

You are disturbing my class, please take your commentary outside!
أنتَ تخرب عليَ درسي رجاءً خذ تعليقاتك للخارج

They think the best solution is for you to publicly walk back your comments.
يعتقدان أن أفضل حل هو أن تتراجعي عن تعليقاتك أمام العلن

I'm sick of your comments about my lack of education in front of our daughter.
لقد سئمت من تعليقاتك عن قلة مستواي التعليمي أمام ابنتنا

By the way, I'm sick of your comments about my lack of education in front of our daughter.
بالمناسبة, لقد سئمت من تعليقاتك عن قلة مستواي التعليمي أمام ابنتنا

Counsel has informed me that you're retracting some of the comments you made yesterday.
محاميك أخبرني أنّكِ تريدين سحب بعض تعليقاتك البارحة

Hold all snarky comments, I know it's small.
احتفظ بجميع تعليقاتك الساخرة، أنا أعلم إنه صغير

If anything, I can focus better without you in my fucking face, making snarky comments.
يمكنني التركيز أكثر بدون رؤيتك وبدون تعليقاتك الإنتقادية

Yeah, well, there's nothing natural about this game, but your comments after every swing make it super fun.
نعم، حسنا، لا يوجد شيء الطبيعي عن هذه اللعبة، ولكن تعليقاتك بعد كل تتأرجح جعله متعة فائقة.

Bart's in trouble and we don't need your stupid comments.
بارت في مشكلة ونحن لانريد تعليقاتك الغبية

"And a disturbingly large proportion of your comments are racist or sexist. " That top makes you look like an Afghani prostitute.
وأغلب تعليقاتك للأسف هي بشكلٍ واضحٍ متحيّزةٌ عرقياً أو جنسياً هذا اللباس يجعلكِ تبدينَ كعاهرةٍ أفغانيّة

I couldn't help,but recall your comments in the theater,the previous evening.
لا يسعني إلا آن آتذكر تعليقاتك في المسرح مساء اليوم السابق

I'll take your comments into consideration, Mr. Fleiger.
سوف آخذ تعليقاتك في الاعتبار, سيد فلايغر.

It is unloaded and I insist you curb your editorial comments.
لكنه ليس ملغماً واصر أن تكبحي تعليقاتك التوضيحية

Here are your off-the-cuff remarks. Learn them. See you later.
هنا تعليقاتك ألتلقائية إحفظهم, وأراك فيما بعد

So I... I wanted to hear your feedback on the idea.
إذا أردت سماع تعليقاتك على الفكرة

- Diane, no. - I've been reading your posts on 4chan.
لا يادايان - كنت اقرأ تعليقاتك على موقع فور-تشين -

Requires your spirited commentary.
الأمر يحتاج الي تعليقاتك الحماسية