"تعليقاتها وتوصياتها" - Traduction Arabe en Anglais

• its comments and recommendations
• their comments and recommendations
• its own comments and recommendations

The Advisory Committee provides its comments and recommendations in the paragraphs below.
وتورد اللجنة الاستشارية تعليقاتها وتوصياتها في الفقرات التالية.

The Committee decided to include in the present report its comments and recommendations in regard to those non-budget issues.
وقررت اللجنة تقديم تعليقاتها وتوصياتها فيما يتعلق بتلك المسائل الخارجة عن الميزانية في هذا التقرير.

The Advisory Committee intends to provide its comments and recommendations at that time.
وتعتزم اللجنة الاستشارية تقديم تعليقاتها وتوصياتها في ذلك الوقت.

3.5 The Committee on Budget and Finance shall consider the proposed programme budget and shall submit its comments and recommendations to the Assembly of States Parties.
تنظر لجنة الميزانية والمالية في الميزانية البرنامجية المقترحة. وتحيل تعليقاتها وتوصياتها إلى جمعية الدول الأطراف.

122. In conclusion, the Head of Delegation thanked all the delegations for their comments and recommendations, which Senegal would study closely.
122- وفي الختام، شكر رئيس الوفد جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

A number of its comments and recommendations in the paragraphs below reflect this view.
ويعكس عدد من تعليقاتها وتوصياتها في الفقرات التالية وجهة النظر المذكورة.

its comments and recommendations will be presented in a report to the General Assembly.
وسوف تعرض تعليقاتها وتوصياتها في تقرير يرفع الى الجمعية العامة.

The Committee provides its comments and recommendations on the proposed new posts in the paragraphs below.
وتعرض اللجنة تعليقاتها وتوصياتها بشأن الوظائف الجديدة المقترحة في الفقرات الواردة أدناه.

The Advisory Committee will examine those proposals and provide its comments and recommendations in its related report.
وستنظر اللجنة الاستشارية في هذه الاقتراحات وتقدم تعليقاتها وتوصياتها بشأنها في تقريرها عن الموضوع.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) will submit its comments and recommendations on the budget of OPS to the Governing Council prior to the Council's review.
وستقدم اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تعليقاتها وتوصياتها بشأن ميزانية المكتب الى مجلس ادارة البرنامج قبل أن يستعرضها المجلس.

Taking into account its comments and recommendations in the preceding paragraphs, the Advisory Committee recommends that the General Assembly:
وإذ تأخذ اللجنة الاستشارية في اعتبارها تعليقاتها وتوصياتها الواردة في الفقرات السابقة، فإنها توصي الجمعية العامة بما يلي:

Subject to its comments and recommendations in the present report, the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General.
وتوصي اللجنة الاستشارية، مع مراعاة تعليقاتها وتوصياتها الواردة في هذا التقرير، بأن تحيط الجمعيةُ العامة علماً بتقرير الأمين العام.

The Committee has provided its comments and recommendations on the planning and implementation of large-scale capital projects in paragraph XI.27 above.
وقد أوردت اللجنة تعليقاتها وتوصياتها بشأن تخطيط وتنفيذ المشاريع الكبرى الواسعة النطاق في الفقرة حادي عشر-27 أعلاه.

its comments and recommendations on refining the information to be included in future reports were contained in paragraphs 5 and 6 of its report.
وذكر أن تعليقاتها وتوصياتها بشأن تحسين المعلومات التي يلزم إدراجها في التقارير المقبلة ترد في الفقرتين 5 و 6 من تقريرها.

In this connection, the Committee draws attention to its comments and recommendations in paragraph V.7 above.
وتلفت اللجنة الانتباه في هذا الصدد، إلى تعليقاتها وتوصياتها الواردة في الفقرة خامسا - ٧ أعلاه.

I.48 On the issue of career development in the language services, the Advisory Committee recalls its comments and recommendations in paragraphs 108-111 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.
أولا - 48 وفي مسألة التطور الوظيفي في خدمات اللغات، تشير اللجنة الاستشارية إلى تعليقاتها وتوصياتها في الفقرات 108 إلى 111 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001.

3.5 The Committee on Budget and Finance shall consider the proposed programme budget and shall submit its comments and recommendations to the Assembly of States Parties.
3-5 تنظر لجنة الميزانية والمالية في الميزانية البرنامجية المقترحة. وتحيل تعليقاتها وتوصياتها إلى جمعية الدول الأطراف.

93. Singapore appreciated the opportunity to engage in the review process and thanked all delegations for their comments and recommendations.
93- وأعربت سنغافورة عن تقديرها لإتاحة فرصة المشاركة في عملية الاستعراض، وشكرت جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

57. Latvia thanked all the delegations for their comments and recommendations.
57- وشكرت لاتفيا جميع الوفود على تعليقاتها وتوصياتها.

It had reviewed the JIU report on the administration of justice (A/55/57) and the related comments of the Secretary-General (A/55/57/Add.1) and had issued its own comments and recommendations in a separate report (A/55/514).
واستعرضت اللجنة تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدالة (A/55/57) وتعليقات الأمين العام عليه (A/55/57/Add.1) وأصدرت تعليقاتها وتوصياتها في تقرير مستقل (A/55/514).