"تعليلا للموقف بعد اعتماد" - Traduction Arabe en Anglais

• in explanation of position after the adoption
• in explanation of position following the adoption

Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of Kuwait, Uganda and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكويت وأوغندا واليابان.

A statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution was made by the representative of Morocco.
وأدلى ممثل المغرب ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

Statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution were made by the representatives of the Camer-oon and Uganda.
وأدلى ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار ممثل كل من الكاميرون وأوغندا.

The representative of Japan made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل اليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Kenya, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of resolution 65/234.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل كينيا، الذي يرغب في أخذ الكلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Colombia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وألقى ممثل كولومبيا كلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Hungary spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وألقي ممثل هنغاريا كلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representatives of Germany and Japan made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا كل من ألمانيا واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representatives of the Syrian Arab Republic and Japan made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية واليابان ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representatives of the United States and the Syrian Arab Republic made statements in explanation of position, after the adoption of the draft decision.
وأدلى ممثلا كل من الولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع المقرر.

The representative of Thailand made a statement in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثل تايلند ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representatives of Israel and Egypt made statements in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وأدلى ممثلا إسرائيل ومصر ببيانين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

A statement in explanation of position after the adoption was made by the representative of Kuwait on behalf of the Arab Group.
وأدلى ممثل الكويت باسم المجموعة العربية ببيان تعليلا للموقف بعد اعتماد القرار.

The representatives of Argentina and Liechtenstein spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وتكلم ممثلا الأرجنتين وليختنشتاين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Argentina spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وألقى ممثل الأرجنتين كلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of the Russian Federation spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وألقى ممثل الاتحاد الروسي كلمة تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representatives of the Philippines and Armenia spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وتكلم ممثلا الفلبين وأرمينيا تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of France spoke in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.6/64/L.10.
وتكلم ممثل فرنسا تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار A/C.6/64/L.10.

The representative of the Sudan spoke in explanation of position after the adoption of draft resolution A/C.6/64/L.18.
وتكلم ممثل السودان تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار A/C.6/64/L.18.

The Acting President: We have heard the last speaker in explanation of position after the adoption of the draft resolutions.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): استمعنا بذلك إلى آخر المتكلمين تعليلا للموقف بعد اعتماد مشاريع القرارات.

The President: I call on the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position following the adoption of the resolution.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة جمهورية فنزويلا البوليفارية، التي تود أن تتكلم تعليلا للموقف بعد اعتماد مشروع القرار.