"تعملين" - Traduction Arabe en Anglais

• working
• work
• worked
• do you do
• doing
• on

I know you've been working around the clock on this thing.
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

Where were you working before... the, um, place that closed?
أين كنتِ تعملين من قبل؟ المكان الذي تم إغلاقه؟

You work in the law. You've seen how this goes.
أنت تعملين في مجال القانون، وتعرفين كيف تجري الأمور

Look, i get that you work here at the brain automat,
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية

Oh, I'm sorry. You work for the family business, right?
أنا آسف ، أنتي تعملين لتجارة العائلة صحيح ؟

Your testimony said that, uh, he went upstairs while you worked downstairs.
شهادتك كانت تروي أنه صعد للأعلي بينما كنتِ تعملين أنتِ بالأسفل.

So if you're not a cop, then what do you do?
آسف إذاً لو لم تكوني شرطية ماذا تعملين ؟

Honestly, Shoshanna, it's hard for me to see you like this, working in what is clearly a sex hut.
صراحةً يا شوشانا من الصعب علي رؤيتك على هذه الحال من الواضح انك تعملين في بيت دعارة

Geez, what, are you working all the time now?
يا الهي، ماذا، هل تعملين طوال الوقت الآن؟

At least you are working. Was this runway thing?
على الأقل إنّك تعملين أكان عملًا كثير الترحال؟

I figured you were at the gym or working late.
أعتقدت أنكِ ستكونين بالنادي الرياضي أو تعملين لوقت متأخر.

The whole time I was working you, you were working me.
طوال الوقت كنت أعمل معك, و أنتِ كنت تعملين معي

Your making money what are you still working here for?
أنتِ تكسبين مالاً جيّداً لماذا ما زلتِ تعملين هنا؟

And if you don't work here, you don't have a room here.
،و إن كنت لا تعملين هنا .فأنت لا تملكين غرفة هنا

How many women do you work with can say the same?
كم واحدة من النساء اللاتي تعملين معهن يستطعن قول المثل؟

No, you work for the machine, and maybe that's worse.
كلا، إنك تعملين لصالح الآلة وربما يكون ذلك أسوء.

I keep having to remind you, you don't work here anymore.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

Don't tell me you think you still work here.
لا تخبريني أنكِ لازلتِ تعتقدين أنكِ تعملين هنا

This new information... the people you work with know about it?
هذه معلومة جديدة الناس الذين تعملين معهم يعرفون ذلك ؟

Betty, how long have you worked with Mr. Childs?
بيتي, منذ متى وانتي تعملين مع السيد تشايلد

Oh, yeah? What do you do? Are you a lady's maid?
أوه، نعم، ماذا تعملين هل أنت خادمة لسيدة؟

So when we're not working, you're not doing your therapy...
عندما لا تعملين ، لا تقدرين الحصول على العلاج