"تعني شيئا" - Traduction Arabe en Anglais

• mean something
• mean anything
• means something
• meant something
• mean nothing
• means nothing
• means anything
• mean shit
• mean little

I mean, these books would mean something to them too, wouldn't they?
اعني هذه الكتب لابد وانها تعني شيئا لهم ايضا اليس كذلك؟

We show you charts and statistics like they mean something.
نحن نظهر لكم الإحصائيات و الجداول وكأنّها تعني شيئا

But the numbers on the bottom, they don't mean anything.
لكن الأرقام في الجزء السفلي، أنها لا تعني شيئا.

I'm just looking back at you. It doesn't mean anything.
وأنا أنظر إليك خلال الحديث إنها لا تعني شيئا

This lake means something to him other than cold water.
هذه البحيرة تعني شيئا اخرا له غير المياه الباردة

I was in the military for 30 years back when that meant something.
لقد كنت في الجيش لمدة 30 سنة في السابق هذه كانت تعني شيئا

Cheap high-quality goods mean nothing if you have no money to pay for them.
والبضائع الرخيصة ذات النوعية المرتفعة لا تعني شيئا إذا لم يكن لديك المال اللازم لشرائها.

30 years of friendship means nothing when a girl is there.
ثلاثين سنة من الصداقة لا تعني شيئا عندما تظهر فتاة

You've been given every opportunity, every advantage in life, and you want that privilege to mean something.
تم منحك كل فرصة، كل ميزة في الحياة، و وتريد أن امتياز على أنها تعني شيئا.

Do any of the glitches mean something to you?
هل أي من مواطن الخلل تعني شيئا لك؟

Well, maybe if you dried out occasionally, your words might actually mean something.
أذا صحوت من سكرك من حين لأخر, فكلماتك ربما قد تعني شيئا.

Guys, if you think about it, even the dates mean something.
يا جماعة ان فكرتم بالامر حتى التواريخ تعني شيئا

Plans don't mean anything. Hey. I was just leaving.
الخطط لا تعني شيئا. كنت على وشك المغادرة.

Pious sentiments about democracy and pluralism do not mean anything unless they are put into practice.
إن العواطــف الرقيقة نحو الديمقراطية والتعددية لا تعني شيئا ما لم تترجم إلى ممارسة عملية.

No agendas of substance, no matter how clear in concept, how well-coordinated in principle they may be, will mean anything to people if they are not able to be implemented through effective organizational structures and instruments.
وليست هناك جداول أعمال ذات مضمون، مهمــا كانت واضحة من حيث المفهوم، ومهما كانت منسقة من حيث المبدأ، يمكن أن تعني شيئا للناس ما لم يتسن تنفيذهــا عن طريــق هياكل وأدوات تنظيميـة فعالة.

-Nah, I think the storm itself actually means something to this guy.
كلا أعتقد أن العاصفة في الواقع تعني شيئا ما لهذا الشخص

Maybe it's some kind of important stick that belongs to a bigger... piece of wood that means something to somebody.
ربما تكون عصا مهمه نوعا ما التي تنتمي الي ... قطعة اكبر من الخشب التي تعني شيئا ما

"worm" means something else out there, and I am now in the business of... pain management.
دود تعني شيئا اخر هناك وأنا الان في تجارة إدارة الألم

I mean, I was thinking a magazine that actually meant something, you know, like The New York Review.
اقصد، انني كنت افكر في مجلة تعني شيئا حقا

But if you knew passport photos meant something else and you were trying to trick me, I'd have to ask if you a cop, because legally, you have to say yes, and then I wouldn't give you one.
لا لكن اذا كنت تعرف ان صور جوازات السفر تعني شيئا آخر

Many States have borders that do not follow any geographical feature, are hard to define and mean nothing to local tribes that may straddle them.
وعديدة هي الدول التي لا تتبع حدودها أي معلم جغرافي ويصعب تعيينها ولا تعني شيئا للقبائل المحلية التي قد ترتحل عبرها.

You can't look at these photos and tell me that they mean nothing to you.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور وتقول لي أنها لا تعني شيئا بالنسبة لك.

Whatever information he gave you about my affairs in Argentina means nothing.
مهما كانت المعلومات التي أعطاها لكم حول شؤون بلادي في الأرجنتين لا تعني شيئا

How can you talk about family like it means anything to you?
كيف يكون بأمكانك التكلم عن العائلة وكأنها تعني شيئا لك ؟

Your territory ain't gonna mean shit if your product is weak.
مناطق السيطرة لا تعني شيئا لو كان منتجكم ضعيفًا

But that authority will mean little unless we turn commitment into action.
غير أن هذه السلطة لن تعني شيئا إلاّ إذا حولنا الالتزام إلى عمل.