"تعود إلى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• come back here
• back in here
• you back here
• get back
• she comes back here

And don't wait another ten years to come back here.
ولا تنتظر عشر سنوات آخرى كي تعود إلى هنا

Tell her to get to university, never come back here
أخبرها بأن تلتحق بالجامعة وألا تعود إلى هنا أبدا

I really don't care what, back to New Orleans to never come back here again.
أي طائرة أو قطار أو حافلة لا يهمني ولا تعود إلى هنا ثانيةً وتخرج

You just can't come back in here and expect to pick up, like nothing happened!
لا يمكن أن تعود إلى هنا هكذا وتتوقع ان تستمر كأن شيئاً لم يحدث

Okay, but I want you back here in the morning.
حسناً، لكنني أريدك أن تعود إلى هنا صباحاً.

To get back here to train Thai boxing like you used to.
لكي تعود إلى هنا وتُدرب الملاكمة التايلندية كما تعودت

First, all she cares about is her stupid condo, then she comes back here to help, and now she's suddenly trigger-happy?
أولاً كل ما تهتم بشأنه هو شقتها الغبية و ثم تعود إلى هنا للمساعدة و الآن هي فجأة زناد السعادة ؟

So, leave, please, and don't come back here anymore.
لذا، ارحل، من فضلك ولا تعود إلى هنا بعد الآن

The finished items come back here to be sorted and packaged, and then distributed down to the stores.
القطع المنتهية تعود إلى هنا ليتم تصنيفها وتغليفها، ومن ثم توزيعها إلى المحلات

Once you catch the bomber, why don't you come back here, and I'll thank you properly.
عندما تقبض على المفجر لمَُ لا تعود إلى هنا وسأشكرك بشكل ملائم

Now, no matter what's happened, she's going to come back here, and she's going to be here for you, just like you were there for her when she needed you.
بغضّ النظر عمّا حدث فسوف تعود سوف تعود إلى هنا وستكون إلى جانبك

You can stay with me, or I'll find you a place... but if you don't, you can't come back here.
يمكنك البقاء معي أو أبحث لك عن مكان لكن إن لم تفعل لن تعود إلى هنا

I mean, Mom said she would never come back here.
أعنى أن امى قالت أنها لن تعود إلى هنا أبدا

Then I want you to come back here, i'm gonna put my head under the tire of the car, and I want you to back it up.
ثم أريدكَ أن تعود إلى هنا لأضع رأسي تحت كفر السياره ومن ثم أريدكَ أن تدعس عليه، حسناً ؟

End of the day, they come back here, get water, get fed,'cause they know you got this place set up regular as the rain.
في نهاية اليوم تعود إلى هنا تشرب وتتغذى لأنها تعلم أن المكان

- Michael, tell her to come back here. - l better go and sort him out.
ـ مايكل قل لها أن تعود إلى هنا ـ سأتفاهم معه

You get to keep the money we hand you... once you come back here with all of that product.
سيحق لك أن تحتفظ بالنقود التي ..سلمناها لك عندما تعود إلى هنا بالمخدّرات

You come back here to get the next envelope.
تعود إلى هنا لتحصل على المغلف التالي تقول القاعدة أنه عليك أن تنتهي من هذا

You can't just walk back in here and act like nothing happened.
أنت لا تستطيع أن تعود إلى هنا و تتصرف كأنه لا شيء حدث

You got some balls riding back in here like nothing ever happened.
أنت جرئ للغاية تعود إلى هنا مرة أخرى و كأن شيئاً لم يكن

I want you back here on the third. Uh, absolutely, sir. Thank you.
ـ أريد أن تعود إلى هنا في الثالث ـ بالطبع، سيّدي، شكراً لك

I need you back here not a second after eight.
أريدك أن تعود إلى هنا قبل ثانية واحدة بعد الثامنة

If the fog doesn't lift there will be no way to help you get back.
اذا الضباب لم يغيب فلن تكون هنالك طريقة لكي تعود إلى هنا

When she comes back here, maybe you could recognize her... and give her a little sign or something.
عندما تعود إلى هنا ربما تستطيع التعرف إليها وأن تعطيها أي إشارة أو شيء من هذا القبيل