"تعود للمنزل" - Traduction Arabe en Anglais

• come home
• go home
• coming home
• back home
• you get home
• be home
• gets home
• comes home
• came home

You got'sta come home when you meant to come home.
عليك أن تعود للمنزل عندما يفترض بك أن تعود.

You don't want her to come home to this.
أنتِ لا تُريدينها أن تعود للمنزل لرؤية هذا.

It's time, man. You've got to know when to go home.
حان الوقت يا رجل عليك أن تدرك متى تعود للمنزل

I wanna make sure you really do wanna go home.
أريد أن أتأكّد أنّك تريد حقًّا أن تعود للمنزل

I thought you weren't coming home until tomorrow morning.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

If you don't make it, and there's no phone call, she turns right around and goes straight back home.
إن لم تفلح في ذلك فلن يكون هناك أي إتصال هاتفي قد وصلها، وبالتالي سوف تعود للمنزل

So you're going to school and when you get home, she'll be here.
لذا ستذهب للمدرسة اليوم و حين تعود للمنزل ستكون هنا قبا أن تعرف ذلك

I was hoping you wouldn't come home yet. The cookies aren't ready.
كنت آمل بأنّك لن تعود للمنزل الآن الكوكيز لم يجهز بعد

It's what happens when you're in trouble, you come home.
هذا ما يحدث عندما تقع في مأزق، تعود للمنزل.

And when you come home, you and I are gonna have a serious discussion about what's going on with you.
وعندما تعود للمنزل أنا وأنت سيكون لدينا مناقشة جادة حول ما يحدث معك

Because I need her to come home unexpectedly and find me in bed with her son.
لأنني اريدها ان تعود للمنزل بشكل غير متوقع وتجدني في السرير مع ابنها

You give everything to your patients and then you come home, and everybody wants something from you, and yes,
انت تعطي كل شيء الى مرضاك ومن ثم تعود للمنزل وكل شخص يريد شيئاً منك

So every night, when you come home, I'll be waiting.
لذلك كل ليلة، عندما تعود للمنزل سأكون بانتظارك

You can't just pull the plug and go home!
لا تستطيع أن تنتزع الكابل و تعود للمنزل.

Sign the document then you can go home .
فقط وقع هذه الوثيقة ويُمكنكَ أن تعود للمنزل

On this side, you go home tonight. On this side, home tomorrow.
في هذا الجانب, تعود لمنزلك الليلة وهذا الجانب, تعود للمنزل غداً

Call your Marie-Cécile tonight and tell her you are not coming home.
اتصل بماري سيليس واخبرها انك لن تعود للمنزل اليوم

You're coming home where you belong and that's all there is to it.
سوف تعود للمنزل حيث تنتمي وهذا كلّ ما سيحدث

Mom said you can go back home if you want.
أمي قالت أنه بامكانك أن تعود للمنزل أن أردت

I've got a surprise for you when you get home. I took a shit on your porch.
لدي مفاجأة لك حينما تعود للمنزل ستجد هناك، لقد تغوطتُ على شرفتك.

I didn't think you were gonna be home for a while, right?
ظننتك لن تعود للمنزل لبرهة من الوقت، صحيح؟

Tonight, I'm going to be grilling some steaks when she gets home, we'll watch the sunset, have a drink.
الليلة سأشوي بعض اللحم عندما تعود للمنزل وسنشاهد الغروب، ونشرب مشروباً

I have to get the bail in one day. whenever I am out Chitra comes home.
لا بد لي من الحصول على الإفراج بكفالة خلال يوم واحد عندما أخرج ، شيترا تعود للمنزل

We could go back to how we were before she came home.
يمكننا العودة إلى حال ما كنا عليه قبل أن تعود للمنزل