"تعويضك" - Traduction Arabe en Anglais

• make it up
• compensated
• repay
• make up
• reimburse
• reimbursed
• your compensation
• up to
• to make
• make that up

And I'll focus on all the ways I intend to make it up to you.
وكنت محقة في رأيك فأركز على كيفية تعويضك عن ذلك

Whatever I did, I can make it up to you, I promise.
أياً كان ما فعلته يمكنني تعويضك عنه، أعدك

You'll be well compensated, and we'll set you up someplace nice.
سوف يتم تعويضك بشكل جيد وسوف نقوم بإعداد مكان لطيف

operation cannot be traced back to me, and you will be well compensated.
لي ,وأنتَ سيتم تعويضك بشكل جيد

For letting me try to repay you.
لسماحك لي بمحاولة تعويضك.

It's bad business for a journalist to burn a source, but maybe I can make up for the indiscretion.
إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

Mr. Samsonite, about the briefcase, we intend to reimburse you.
سيد سامسونايت. حول الحقيبة, نحن ننوي تعويضك.

But it was totally our bad, so you will get reimbursed.
لكنها كانت غلطتنا بالكامل لذلك سيتم تعويضك

I assume you will be wanting your compensation now, Mr. Langford.
انا افترض انك سوف تنتظر تعويضك الان ، سيد لانغفورت

I wish there was a way I could make it up to you.
أتمنى لو كان هناك طريقة يمكني تعويضك بها

Lavon should be sweating it out right now, Figuring out how to make it up to you.
يجب أن يكون لافون يتعرق الآن فى محاوله معرفة كيف يمكنه تعويضك

At the Fairy Tale Ball. Maybe I can make it up to you?
في الحفلة الراقصة للقصص الخيالية ربما أستطيع تعويضك

I can't ever totally make it up to you or your friends, but I would like to try to make sure that something like this doesn't happen again.
لا أستطيع تعويضك عمّا حصل أنت أو أصدقائك، لكني أريد أن أحرص من أن لا يتكرر ذلك مجدداً.

Oh, you will be compensated for your time and travel expenses.
سوف يتم تعويضك عن الوقت ومصاريف التنقل

You will, of course, be compensated with a marriage proposal.
وأنتِ, بالتأكيد، سيتم تعويضك بعرض زواج

Look, I think you have been more than adequately compensated for your silence.
...اسمع، أظن أنه تمّ تعويضك بشكل أكثر من كافٍ عن صمتك

You take on a job in good faith, you expect to be compensated.
تأخذ العمل بحسن نية تتوقع ان يتم تعويضك

And then after, to repay you... remember?
ومن ثمّ بعد تعويضك... أتذكر؟ ،

I know I wasn't much of a mother, and I know I have a lot to make up for, but I know I didn't raise a killer.
وأعلم أن علي تعويضك بالكثير لكني أعلم أني لم أربي قاتلة

Whatever it costs to repair, I want to reimburse you.
مهما كلّفت تصليحها فأنا أريد تعويضك

Anything you put in, you won't be reimbursed.
أى شئ تقوم بتحمله ، لن يتم تعويضك عنه

Should your client have received the experimental treatment, it might've prolonged his life, delaying your compensation.
لو تلقى موكِّلك العلاج التجريبي.. انه ربما كان سيطوِّلُ حياته, يؤخِرُ تعويضك.

Twenty-five years, that's a long time. I don't know that I can possibly make that up to you.
20سنة, إنّها لفترة طويلة, لا أعلم إذا ما كنتُ أستطيع تعويضك.