"تغطرس" - Traduction Arabe en Anglais

I bet she didn't get that perk in Washington.
أراهن أنها لم تحصل على هذا تغطرس في واشنطن.

Is there anything sadder or more pathetic than a jealous, strutting conquistador nobody needs?
هل هناك شيء أكثر بؤساً و إثارة للشفقة من الغيرة و تغطرس الغزاة التي لم يعد أحد يحتاجها

There was plenty of bad behaviour that went on back then, so just get off your high horse.
كان هناك الكثير من السلوك السئ الذي كنت تتصرف به لذا كفاك تغطرس وأعترف بخطأك

God, there's a million things I wish I could ask you most of it questioning your great plan and that'd be arrogant of me, I know.
يالله هناك مليون شئ اتمنى ان اسألك اياه فى كل خطتك العظيمة اعرف ان هذا تغطرس منى

Another perk is I have to learn how to tolerate everyone...
آخر تغطرس هي أنني يجب أن نتعلم كيفية يتسامح مع الجميع...

The Greek Cypriot representative's claim that Turkey is " unconstructive, arrogant and threatening " is a mockery of the truth and is an attempt to shun the grave responsibility of the Greek Cypriot leadership in squandering a unique opportunity to solve the Cyprus problem last year by rejecting your settlement plan.
إن ادعاء الممثل القبرصي اليوناني كون موقف تركيا " غير بناء وينطوي على تغطرس وتهديد " إنما هو استخفاف بالحقيقة ومحاولة للتنصل من مسؤولية قيادة القبارصة اليونانيين عن تبديد فرصة فريدة لحل المشكلة القبرصية في السنة الماضية وذلك برفضها خطتكم للتسوية.

I call that certain, arrogant.
مُعيبًا في تفكيرنا؟ ... "(أنا أدعو ذلك اليقين , تغطرس (تكبّر"

This haughty youth
تغطرس الشباب