"تغطس" - Traduction Arabe en Anglais

• dive
• dip
• diving
• go down
• sink

They dive down from rafts of ice which drift along and carry them to fresh supplies of their favorite treat.
إنها تغطس للأسفل من الصفائح الجليدية التي تنجرف لمسافة بعيدة و تحملهم إلى أماكن تتوفر على غذائها المُفضل

Often seen in shallow waters, these mammals occasionally dive to a depth of 1,000 feet.
غالبًا ما يتمّ رؤيتها في المياه الضحلة، هذه الثدييات تغطس إلى عمق 300 متر في الغالب.

Some of the whales dive deep underneath the school of herring to drive them up towards the surface.
بعض الحيتان تغطس عميقًا تحت جماعة من سمك الرنجة لإجبارها على الصعود بإتّجاه سطح الماء.

What you do is, dip your right hand in the water, sayin',
ما عليك فعله هو أن تغطس يديك في الماء قائلاً

- I should have stopped her. - Yeah, so why the hell was she diving?
ـ يجب عليّ أيقافها ـ أجل، لماذا كانت تغطس بحق الجحيم؟

Oh, no, my kids like to dive. Marky, show this guy your dive.
أولادي يحبون الغطس أر هذا الرجل كيف تغطس

I'd think that too if I didn't see you dive under that car to avoid me today.
ممكن، إذا لم أراك تغطس تحت سيارة لتتجنبني

The males regularly dive to about five hundred metres to find fish
تغطس الذكور بانتظام لعمق حوالي 500 متر, للالتقاط الأسماك

It was further pointed out that there are a number of submersibles currently available that can dive below 4,000 m and thus could work in the nodule provinces.
وأشير كذلك إلى التوافر الحالي لعدد من الغواصات التي يمكن أن تغطس إلى أدنى من ٠٠٠ ٤ متر تحت السطح، وبالتالي يمكن أن تعمل في مناطق العقيدات.

You do know how to dive, don't you?
أنت تعلم كيف تغطس ، أليس كذلك ؟

I'm giving you to the count of three to dive in the mud
سوف أعد حتى الثلاثة لكي تغطس في الوحل

"Cannons are being shot in the heart. The heartbeats dive in water."
"تطلق مدافع القلب دقات القلب تغطس في الماء"

- Alarm! - Don't dive! The captain's up top!
إنذار لا تغطس , القائد فى الأعلى

When whales dive, they leave a slick spot on the surface... what researchers call a footprint.
عندما تغطس الحيتان، فإنّها تترك ورائها بقعةً لزجة على سطح الماء... أو ما يطلق عليها الباحثين بصمة.

So, you want to take a dip in the pool or should I just wait in the bar?
إذًا، تريد أن تغطس في المسبح أو ينبغي أن أنتظرك في الحانة فحسب؟

While missy here is listening to what the cattle are saying to each other, why don't you boys step over here with me and see a dip in action?
بينما تستمع الآنسه لما تقوله الماشيه لبعضها لما لا تأتون أيها الفتيان معي لترو بعض الماشية و هي تغطس

There's nothing like rising with the sun for a quiet, peaceful dip in your very own pool.
لا شيء أفضل من الإستيقاظ مع شروق الشمس لكيّ تغطس في مسبحك الخاص

You are not going Dumpster diving to look for that stinky, fish-encrusted tape.
انك لن تغطس في هذا لتبحث في هذا الشريط ذو الرائحه النتنه

And to compound the matter, in Mauritius and the Seychelles, tuna stocks are diving deeper seeking cooler waters. In recent years, the fish catch has dwindled and revenues have diminished.
ومما يزيد الأمر تعقيدا أن أرصدة التونة في موريشيوس وسيشيل أصبحت تغطس إلى أعماق سحيقة بحثا عن المياه الباردة، وقد تناقصت في الأعوام الماضية كميات السمك الذي يتم اصطياده وبالتالي عائداته المالية.

Still diving. Depth 900 feet.
مازالت تغطس والعمق الحالي 900 قدم

Now he cannot go down deep to die.
" و هى لا تستطيع الآن أن تغطس للأعماق لتموت "

Oh, my. You can lead these horses to water, but you can't make them sink.
ربّاه، يمكنك أن تغطس تلك الحصن في الماء، لكنّها لا تغرق