"تغيري رأيك" - Traduction Arabe en Anglais

• change your mind
• changed your mind
• changing your mind

Honestly, I'm still hoping you'll change your mind, right, but I have to do this thing.
حقاً, لا أزال آمل أن تغيري رأيك, حسناً لكن علي القيام بهذا

Listen, as an older woman and as your friend, a great lesson I can teach you is that it's okay to change your mind.
اسمعي كامرأة اكبر سناً وكصديقة الدرس العظيم الذي يمكن ان اعلمه لكِ هو انه لا بأس في ان تغيري رأيك

I just wish they'd hurry up so you can't change your mind.
انا فقط اتمنى ان يسرعوا,حتى لا تغيري رأيك

Well, I really hope you change your mind, because I'm coming back later, and I'm picking you up.
أنا, حقا أمل أن تغيري رأيك سوف أمرك لاحقا, وأخذك معي

Unless you've changed your mind since we were together.
إذا لم تغيري رأيك عندما أصبحتن معا

You know, at least till you're sure you're not gonna change your mind.
كما تعلمين, حتى تكوني متأكدة أنكِ لن تغيري رأيك

There's still a little part of me that's hoping you'll change your mind.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

The most important part we're skipping is time-- time for you to change your mind.
أهم جزء نتجاهله هو الوقت الوقت كي تغيري رأيك

How do you know you won't change your mind about this, too?
كيف تعرفين أنِك لن تغيري رأيك في هذا أيضاً؟

I turned down the job so you'd change your mind about me.
أنا رفضت العمل لذا يجب أن تغيري رأيك فيَّ

Now, let's... let's do this before you change your mind, okay?
دعينا ان نفعل هذا قبل ان تغيري رأيك

So, it's not too late for you to change your mind.
لذلك الوقت لم يفت بعد كي تغيري رأيك

Maybe then you wouldn't change your mind so much.
ربما بعد ذلك لن تغيري رأيك كثيراً..

You aren't going to change your mind just because you're confronted by my father.
لن تغيري رأيك فقط لأنكِ واجهتِ والدي

When you change your mind, give me a call.
عندما تغيري رأيك ، فقط أتصلي بي

Oh, I hope you change your mind about your studies.
أتمنى أن تغيري رأيك بشأن دراستك

There would be no asking you to change your mind.
كان لا يمكن أن تغيري رأيك وتفكيرك

And I sure as fuck am not gonna call everybody back in two days when you change your mind.
و أنا متأكد أنّي لن أتصلَ بأحد قبل يومين... عندما تغيري رأيك.

And I'm gonna hang up the phone before you change your mind.
و سأغلق الهاتف ، قبل أن تغيري رأيك

- Have you never changed your mind?
ـ هل أنتِ لم تغيري رأيك قط؟ ـ لا

You're not changing your mind about selling the rub.
انت لن تغيري رأيك بخصوص بيع النادي