"تغيّرت" - Traduction Arabe en Anglais

• changed
• change
• different
• changes

In our view their respective bargaining positions have changed considerably over the last 80 years in favour of cargo interests.
وفي رأينا أن مواقفهم قد تغيّرت بقدر كبير على مدى 80 سنة ماضية محاباة لمصالح أصحاب البضائع المشحونة.

You might not have changed, but your wardrobe has.
قد لا تكون تغيّرت، ولكن ملابسك تغيّرت بالفعل.

But after I got this right here, she said I changed.
ولكن بعد أن حصلت على هذه هنا قالت أنني تغيّرت

Even if I'm changed, I don't have to be like you.
حتى لو تغيّرت .. لا يجب عليّ أن اكن مثلك

Yeah, well, plans change now that this guy's in town.
تغيّرت الخطط الآن بما أنّ ذلك الرجل في البلدة

Seems like a lot of relationships changed last week.
يبدو أن الكثير من العلاقات تغيّرت الأسبوع الماضي.

Whoever can destroy more things on the inside of this bar wins. And the teams have changed.
من يستطيع تحطيم اكثر عدد من الاشياء في هذه الحانة يفوز, و لقد تغيّرت الفرق

Mom, that was like, 20 years ago. Styles have changed.
أمّاه، كان ذلك قبل 20 عاماً لقد تغيّرت الموضة

I pray to God when I get back you've changed.
أدعو إلى الله، عندما أعود أن تكون قد تغيّرت.

Not this time. I mean, this time things have changed. Everything's changed.
إلا هذه المرة، فهذه المرة قد تغيّرت الأمور، كل شيء تغيّر.

I just can't get over how everything's changed suddenly.
إنني لا أعرف فحسب كيف تغيّرت الأمور فجأةً

But then things changed. All the time we spent together.
لكن حينها تغيّرت الأمور، كل الوقت الذي أمضيناه سويّاً.

He hasn't changed at all, but I have changed.
هو لم يتغيّر على الأطلاق لكنني أنا تغيّرت

Don't look at me like that. You've changed too.
لا ترمقني بتلك النّظرة أنت أيضاً قد تغيّرت

You're saying that these teachers - just changed their mind?
و أنتَ تقول بأنّ هؤلاء المعلمين قد تغيّرت أفكارهم

The proponents of the Adjustment confirm that only paragraph 5 in Article 2H is changed.
ويؤكّد أنصار التنقيح أنّ الفقرة 5 من المادة 2 حاء هي التي تغيّرت دون غيرها من الفقرات.

In fact the proportion of women in local politics has barely changed since 1989, when it stood at 26 per cent.
والواقع أن نسبة النساء في السياسات المحلية بالكاد تغيّرت منذ عام 1989 عندما كانت 26 في المائة.

If the conditions change, the Czech Republic is prepared to reconsider the ratification of both the above conventions.
وإذا تغيّرت الأوضاع، فإن الجمهورية التشيكية مستعدّة للنظر في التصديق على الاتفاقيتين سالفتي الذكر.

Things have changed, and if I don't change with them, I'm not gonna survive.
الأشياء قد تغيّرت وإذا لم أتغيّر معها ، فأنا لن أنجو

To warn you, things are different than you remember them.
فقط لتحذيرك، الأشياء تغيّرت بعض الشيئ، ليست كما تتذكّرُها.

Uh, we will let you know if and when that particular situation changes.
سنخبركم إذاً و عندما في هذه الحالة الأوضاع قد تغيّرت